quilar

to screw

Switch to English results

La importancia de Chusqea quila indica apertura del dosel arbóreo.	The importance of Chusquea quila indicates an opening of the canopy.
Pronto se les asocian coigües, canelillos y la quila, entre otras especies.	Soon coigües, canelillos and quila join the vegetation, among other species.
Fenología de Chusquea quila durante su floración gregaria en la zona centro-sur de Chile.	Phenology of Chusquea quila during a gregarious flowering event in south-central Chile.
Keywords: Chusquea quila; memoria; saber cotidiano; florecimiento gregario; antropología histórica; historia natural.	Keywords: Chusquea quila; ordinary knowledge; memory; synchronuous flowering; historical anthropology; natural history.
Palabras Clave: Chusquea quila; memoria; saber cotidiano; florecimiento gregario; antropología histórica; historia natural.	Keywords: Chusquea quila; ordinary knowledge; memory; synchronuous flowering; historical anthropology; natural history.
El presente estudio da cuenta de la historia ambiental y sociocultural de la especie Chusquea quila a través del tiempo.	The present study examines the social and natural history of the species Chusquea quila through time.
Esto permite la existencia de una vegetación exuberante como las nalcas, arrayanes, quila, alerces y tepú, representantes del bosque valdiviano siempre verde.	This allows the existence of lush greenery as nalcas, myrtles, quila, larch and tepú, representatives of the Valdivian evergreen forests.
Las especies más importantes en orden decreciente son: Nothofagus obliqua, Chusquea quila, Rubus constrictus, Agrostis capillaris, Luma apiculata, Persea lingue y Laurelia sempervirens.	The most important species in decreasing order are: Nothofagus obliqua, Chusquea quila, Rubus constrictus, Agrostis capillaris, Luma apiculata, Persea lingue and Laurelia sempervirens.
La caminata sube por una antigua huella forestal por el faldeo del cerro a través de un bosque con coigües gigantes, mañíos y abundante quila (bambú).	The path climbs an old timber trail along the mountain slopes through a forest with giant coigües, mañíos and a lot of quila (bamboo).
Es uno de los mejores parques nacionales de Chile para realizar trekking y observar al bellísimo bosque de alerce esta combinado con coigües, ulmos, helechos, ramas escaladoras y goteos de quila.	It's one of the best national parks in Chile for hiking and observing the beautiful evergreen alerce forest also combined with coigue, ulmo, ferns, climbing vines and thickets of quila.
Se teje en distintos lugares de la misma forma pero de distintos materiales: con ñocha en Arauco, con quila en Cautín y con Boqui Pilfuco en San Juan de la Costa.	It is knitted in different places in the same way but with different materials: with Ñoca in Arauco, with Quila in Cautín and with Boqui Pifulco in San Juan de la Costa.
Al comienzo, muchas hojas en el piso le daban humedad al camino y avanzamos custodiados por cañas coligüe o caña quila de hoja ancha.Fuimos charlando casi sin ver que lentamente iba cambiando la vegetación.	At first, many dry leaves on the ground provided moisture to the path and we advanced among cañas coligüe and caña quila. We could hardly realize the vegetation was changing because we were very much into our chat.
La fortaleza es también conocido como el Sonar Quila.	The fort is also known as the Sonar Quila.
Dificultad: Etapa Quila Quina-Puesto Casanova: 10,3 kilómetros; duración: 3 hs. 50 min.	Difficulty: Quila Quina-Puesto Casanova stage: 10.3 kilometers; duration: 3 hours and 50 minutes.
De allí parten a Hua Hum y a la hermosa Quila Quina.	They leave the pier towards Hua Hum and beautiful Quila Quina.
Catritre y Quila Quina son dos de las playas más concurridas en el verano.	Catritre and Quila Quina are two of the most popular beaches in the summer.
Purana Quila El Purana Quila es un buen ejemplo de la arquitectura militar medieval.	Purana Quila The Purana Quila is a good example of medieval military architecture.
Etapa Quila Quina-Puesto Casanova: 10,3 kilómetros; duración: 3 hs. 50 min. Dificultad: baja.	Quila Quina-Puesto Casanova stage: 10.3 kilometers; duration: 3 hours and 50 minutes. Difficulty: low.
Notará que la Quila ha desaparecido.	Note that the quila has disappeared.
Quila Quina: tres puntas.	Quila Quina: three points.