quieto

still

Tampoco quedarme quieto en la orilla más de cinco minutos.	Nor sit still in the bank more than five minutes.
Colocarlo sobre una mesa o escritorio y sentarse quieto.	Place it on a table or desk and sit still.
La única cosa peor es cuando se queda completamente quieto.	The only thing worse is when he stands perfectly still.
Oh, usted sabe que no puede estarse quieto en un restaurante.	Oh, you know he can't sit still in a restaurant.
¿Has visto a un halcón flotar quieto en el cielo?	You ever see a hawk hover still in the sky?
Si me amas, túmbate quieto y no abras los ojos.	If you love me, lie still and don't open your eyes.
El mundo en derredor mí estaba silente, quieto – y oscuro.	The world around me was silent, still - and dark.
No, lo que tienes que hacer es estar quieto, ¿vale?	No, what you need to do is stay still, okay?
Estar quieto y no hacer nada, son dos cosas muy diferentes.	Being still and doing nothing, are two very different things.
Es importante que se quede quieto durante toda la prueba.	It is important to lie still during the entire test.
Luego, el juguete debe mantenerse quieto durante la estimulación.	Then, the toy needs to be kept still during stimulation.
Vete arriba a tu habitación y quédate quieto, ¿de acuerdo?	Go upstairs to your room and be quiet, okay?
Pero es importante que se quede lo más quieto posible.	But it's important that you stay as still as possible.
En este caso, la industria del juego no se queda quieto.	In this case, the game industry is not standing still.
Es importante que se quede muy quieto durante la prueba.	It's important to remain very still during the test.
Dobrynya se mantuvo quieto, admirando la belleza y majestuosidad del cielo.	Dobrynya stood still, admiring the beauty and majesty of the sky.
Se quedó muy quieto, peleando con una oscura y terrible perplejidad.	He lay very still, fighting with a dark, terrible perplexity.
Caio se aproximó y quedó quieto, observando al hombre pescar.	Caius got closer and stood still, watching the man fish.
Primer plano de una libélula sentado tan quieto en una hoja.	Closeup of a dragonfly sitting so still on a leaf.
Sekawa estaba quieto en el centro de la habitación.	Sekawa stood unmoving in the center of the room.