quieten

When I hear your voice the world quietens.	Cuando oigo tu voz el mundo se calma.
As Nel quietens, Grimmjow adds that Ichigo will get better and to just watch.	Como Nel tranquiliza, Grimmjow añade que Ichigo va a mejorar.
As Nel quietens, Grimmjow adds that Ichigo will get better and to just watch.	Como Nell tranquiliza, Grimmjow añade que Ichigo va a mejorar.
Here ideas become great, here feelings become more religious, the heart quietens.	Aquí las ideas se vuelven grandes, aquí los sentimientos se vuelven más religiosos, el corazón se aplaca.
Even the stones seem to wait for this refreshment whose sound rests the mind and quietens thoughts.	Incluso las piedras parecen esperar este alivio cuyo sonido relaja la mente y tranquiliza los pensamientos.
When this is achieved, the mind quietens and finds its natural state of quietness.	Cuando se consigue, la mente se apacigua naturalmente y encuentra por sí misma el estado de tranquilidad natural.
Once this is achieved the mind quietens naturally and finds the state of natural peacefulness.	Una vez conseguida, la mente se apacigua naturalmente y encuentra por sí misma el estado de tranquilidad natural.
When the sun sets, Colonna quietens down and families head home.	Al caer el sol, el barrio se vuelve muy tranquilo y las familias se retiran a sus casas.
This not only quietens the instrument dramatically by reducing 'clunky' valves, but also allows for an ergonomic setup.	Esto no solo acalla el instrumento dramáticamente reduciendo las válvulas 'torpes', sino que también permite una configuración ergonómica.
Approached the royal throne, wore the royal uniform and diadem, sat on the throne (Alexander) and stayed there quietens.	Se acercó al trono real, Llevaba el uniforme real y diadema, sentado en el trono (Alejandro) y permaneció allí quietens.
But he was persuaded to have an operation and then use a hearing aid, which is now the only thing that quietens the tinnitus.	Pero él estaba convencido de tener una operación y luego usar un audífono, que ahora es la única cosa que tranquiliza el tinnitus.
The area comprises: the Natural Reserve Gole of Calore, where the river in a wild tangle of rocks and bushes foams and quietens in cyrstal clear terseness, here olive green, there indy blue, reminiscient of times long past.	El área comprende: la Reserva Natural de Gole Calore, donde el río en una maraña salvaje de rocas y arbustos espumas y aquieta en cyrstal clara laconismo, aquí aceituna verde, hay indy pasado de largo azul, reminiscient de veces.
The harmonies created by Mikel Urdangarin on his ninth album seem to whisper each song in your ear, producing a vaporous effect, a kind of sfumato that smoothes the edges, an atmospheric sensation that quietens and comforts you, almost as if to cradle you.	Las armonías que alcanzan las canciones del noveno trabajo de Mikel Urdangarin, parece susurrarnos cada tema al oído y producen un efecto vaporoso, una especie de sfumato que suaviza aristas, una sensación atmosférica que nos calma, que nos reconforta, que parece incluso querer acunarnos.
As you are watching it, the brain quietens down.	Y a medida que usted observa, el cerebro se aquieta.
It is only when suffering diminishes, quietens down, that you turn to an ideal to help you out of that suffering.	Solo cuando el sufrimiento disminuye, cuando se aquieta, recurre usted a un ideal para que le ayude a salir de ese sufrimiento.
It quietens down at about 1am (friday and saturday only), but again, if its something that bothers you, please choose a different place to stay.	Se aquieta a las 1 am (Viernes y solo sábado), pero de nuevo, si es algo que te molesta, por favor elegir un lugar diferente donde alojarse.