quieten

Meditation is the quietening of mental agitation.	Meditar es el aquietamiento de la agitación mental.
This is called Anivrutikaran (quietening) activities.	Esto se llama las actividades de Anivrutikaran (el quietening).
It just has a quietening effect.	Solo tiene un efecto tranquilizante.
Make a few seconds of breathing conscious, ie watch your breath and let your mind go quietening.	Haz unos instantes de respiración consicente, es decir, observa tu respiración y deja que tu mente se vaya serenando.
Sitting in silence and quietening the mind can create the conditions whereby you can link with your Higher Self.	Sentándose en silencio y calmando la mente puede crear las condiciones donde se pueden encontrar con su ser más elevado.
Ageing: refers to the oenological work done by oak containers, softening the pace and quietening the tannins until smooth.	Crianza: alude al trabajo enológico que realizan los recipientes de roble en un vino, ablandando el paso y sosegando los taninos, hasta suavizarlos.
And a delicious consequence of the quietening of mental activity is that, although cognitive activity proceeds, is even increased, there is, nonetheless, a lack of ego.	Y una consecuencia deliciosa del aquietamiento de la actividad mental es que, aunque prosigue la actividad cognitiva, incluso más acrecentada todavía, sin embargo hay ausencia egoica.
His leadership within the party was also decisive in quietening some critical voices that had begun to demand re-negotiation of or a more flexible approach to the EMU programme.	Su liderazgo dentro del partido también fue un factor decisivo para acallar algunas voces críticas que habían comenzado a exigir una renegociación o un enfoque más flexible para el programa de la UEM.
It is a diary recorded on the battlefield with real characters, in which the filming of the landscape and of the passage of time produces a sensation of elegiac, unreal quietening.	Se trata de un diario grabado en el campo de batalla con personajes reales, en el que la filmación del paisaje y del transcurso del tiempo real produce una sensación de aquietamiento elegiaco, irreal.
There is another way of knowing beside the ordinary way, through the channels of eyes or thoughts, a way which can be found only by quietening the mind and stilling the emotions.	Hay otro modo de conocimiento, además de la manera ordinaria a través de los canales de los sentidos o de los pensamientos; es un camino que solo puede encontrarse apaciguando a la mente y acallando las emociones.
Since about 40% of the millions of neurons all over the brain respond to GABA, this means that GABA has a general quietening influence on the brain: it is in some ways the body's natural hypnotic and tranquilliser.	Como más o menos el 40% de los millones de neuronas del cerebro responden al GABA, esto significa que el GABA tiene un efecto general tranquilizante en el cerebro: de cierta forma, es el hipnótico y tranquilizante natural con que cuenta el organismo.
On the one hand, in our human world there always appears an opportunity, and even a necessity to do so. Yet, on the other hand, those who practise yoga need deeper involvement into quietening the mind, which squanders this function away.	Por un lado en el mundo humano sigue existiendo esta oportunidad, o incluso, necesidad, y por otro lado los que practican yoga necesitan un trabajo profundo para moderar las inconvenientes actividades realizadas con esta parte de la mente.
Thankfully, the summer sun brings with it a slight reprieve, with the launch calendar traditionally quietening down before the big pre-Christmas rush.	Por suerte, el sol del verano trae consigo un breve periodo de calma, ya que el calendario de lanzamientos suele ralentizarse antes de la llegada del subidón de la campaña prenavideña.
Again this does not mean the quietening down of the automatic superficial thoughts that habitually invade an untrained persons mind, though this does represent an early stage of the external training.	De nuevo, no significa calmar los pensamientos automáticos superficiales que habitualmente invaden la mente no entrenada de una persona, a pesar de que si sea la etapa inicial del entrenamiento externo.