quieten

Agitation and desires will be quietened by the moon.	La agitación y los deseos serán aquietados por la luna.
Then he met Elizabeth and quietened down a little.	Después encontró a Isabel y se calmó un poco.
Dusk had quietened the square.	El crepúsculo había aquietado la plaza.
Immediately the patient quietened down.	De inmediato, la paciente se tranquilizó.
When those quietened voices count in the millions, we know there is something wrong with our world.	Cuando estas voces silenciadas suman millones de personas, sabemos que algo no funciona bien en este mundo.
In an assembly of mining workers, all men, she had raised herself and quietened everyone.	En una asamblea de obreros de las minas, todos hombres, ella se había alzado y había hecho callar a todos.
In many cases, I have known of major environmental protests being quietened down by granting projects to environmental bureaux.	He visto muchos casos de gran protesta medioambiental que después eran acallados con la concesión de algunos proyectos a laboratorios medioambientales.
Peace will come when the guns of war have been quietened, and we can ensure that once it is agreed all weaponry will be made unusable.	La Paz vendrá cuando las armas de guerra hayan sido calladas, y podemos asegurar que una vez que sea acordado, todas las armas serán inutilizadas.
Inside the ship all had quietened and as Olias and Qoquaq were in a unified trance piloting the ship and Ranyart in deep space of position; the tribes were left to see for themselves their own situation.	Dentro de la nave todo se aquietó y como Olias y Qoquaq estaban en un solo trance piloteando la nave y Ranyart en el espacio profundo; las tribus se quedaron solas para ver su propia situación.
No--let it live and attend to its daily work but only as a purified being, an ennobled character or quietened mind, an enlightened man--in short, a new ego representing what is best in the human creature.	No, permítele vivir y realizar su tarea diaria; pero, solo como un ser puro, un carácter ennoblecido o una mente aquietada, un ser humano educado; en resumen, un nuevo ego que represente lo que hay de mejor en la criatura humana.
The government quietened the protests by announcing a series of concessions.	El gobierno acalló las protestas al anunciar una serie de concesiones.
The protests have quietened since the president appeared on television.	Las protestas se han calmado desde que el presidente apareció en la televisión.
One of the leaders quietened the demonstrators and told them to disperse.	Uno de los líderes calmó a los manifestantes y les dijo que se dispersaran.
After an hour or so, the winds quietened and the rain stopped.	Después de una hora más o menos los vientos se calmaron y la lluvia cesó.
The audience gradually quietened as the conductor walked onto the stage.	El público se fue callando cuando el director de la orquesta salió al escenario.
The workers quietened as the factory owner repeated that they would not be losing their jobs.	Los trabajadores se tranquilizaron cuando el dueño de la fábrica les repitió que no perderían el trabajo.
It must first be quietened and emptied.	Debe, primero, aquietarse y vaciarse.
And overnight the fridge with his Ferrari-in-Start-Position sound must be quietened.	Y la nevera con su Ferrari-in-Start-Position el sonido tiene que ser traída por la noche al silencio.
But singing was not just something done in one's free time, when the camp had quietened down a bit.	Pero cantar no era algo que simplemente se hacía en el tiempo libre, cuando la situación en el campo se había calmado un poco.
The security situation in Afghanistan is too dangerous to return anyone there at present, but afterwards, when things have quietened down, these people will be returned.	La situación de la seguridad en Afganistán es demasiado peligrosa para enviar actualmente a alguien a ese país, pero más tarde, cuando las cosas se tranquilicen, estas personas serán expulsadas.