quietar

to appease

Lo que normalmente vemos allí son esas quietas cortinas y cintas.	What you usually see there are those quiet curtains and ribbons.
Probablemente no seas capaz de mantener las manos quietas, ¿verdad?	You probably wouldn't be able to keep your hands to yourself, right?
Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.	They stay still, and the vowels dance around the consonants.
Esquistos —depósitos hechos en aguas de mayor profundidad y más quietas.	Shales—deposits made in the deeper and more quiet water.
Bueno, me aseguraré de tener las manos quietas, señor.	Well, I'll be sure to keep my hands to myself, sir.
Supongo que las cosas se volvieron un poco quietas.	I guess that things have become a little stale for me.
Dije que había que dejar las cosas quietas, ¿y qué sabes?	I said to leave things alone, and what do you know?
Puedo permanecer con las manos quietas y las piernas cruzadas.	I can keep my hands still and sit cross-legged.
¿Qué os dije a los dos de dejar las manos quietas?	What'd I tell you two about keeping your hands to yourselves?
Las calles están desiertas y bastante quietas.	The streets are deserted and eerily quiet.
Sus manos deben aprender a estar quietas.	Your hands must learn to stay still.
No pueden sentarse quietas en un lugar.	They can't sit still in one place.
No se imagina cómo se siente. Estamos ahí, quietas.	You can't imagine what it feels like, just standing there.
Y cinco, y seis, y siete y quietas.	And five, and six, and seven, and stop.
Sí, no se quedan quietas como nosotros.	Yeah, they don't stand still like we do.
Las zonas quietas del espacio medio que lindan con el Paraíso.	The quiescent midspace zones impinging on Paradise.
Para nosotros en la tierra, las estrellas están quietas, los planetas son lentos.	To us on Earth, the stars are fixed, the planets sluggish.
Y tened las manos quietas y a la vista.	Keep your hands still and in sight.
No todas las momias estaban quietas.	Not all of the mummies were still.
La gente se cree que las estrellas están quietas.	People think the stars are still.