quiescente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todos los niveles de espacio cósmico están separados por una zona espacial relativamente quiescente.	All cosmic space levels are separated by a relatively quiescent space zone.
Se le recuerda estado quiescente y probar la segunda después de terminar la primera señal detectada.	Please keep quiescent state and test the second after finishing the first detected signal.
Estas sendas espaciales, separadas por las zonas de espacio quiescente, evitan la dispersión salvaje de energía.	These space paths, separated by the quiescent space zones, prevent the wild dispersion of energy.
Una corriente quiescente hasta de 10mA puede fluir por el relé estático sólido en su estado apagado.	A quiescent current of up to 10mA can flow with the solid state relay in its off state.
Como se indicó anteriormente, muchas células de residir en un estado quiescente o de reposo, pero puede ser estimulada por las señales externas para volver a entrar en el ciclo celular.	As indicated above, many cells reside in a resting or quiescent state but can be stimulated by external signals to re-enter the cell cycle.
Para ello, una gran proporción de las de mayor potencia se encuentran en estado quiescente, como dormidas (al no dividirse se minimizan las mutaciones potenciales).	To do so, a huge proportion of the most powerful ones are in a quiescent state, lying dormant (by not dividing, the potential for mutation is minimized).
Finalmente, el hombre, que por su espíritu absorbe y, por tanto, transciende originariamente el espacio y el tiempo en la unidad quiescente de su persona.	Finally there is man, who through his spirit absorbs and therefore transcends space and time in an originary manner, in the quiescent unity of his person.
Entre los siete superuniversos y el primer nivel de espacio exterior, y entre cada uno de los niveles de espacio, hay enormes zonas elípticas de actividades de espacio quiescente.	Between the seven superuniverses and the first outer space level and between each of the space levels are enormous elliptical zones of quiescent space activities.
Hacer el diagnóstico de esta infrecuente anomalía tiene gran dificultad debido a la disposición anatómica de la válvula en relación con la pared torácica y a la tendencia a ser clínicamente quiescente.	Diagnosis of this rare anomaly is very difficult due to the anatomical disposition of the valve with respect to the thoracic wall and a tendency to be clinically quiescent.
Observe que la cantidad de equipos depende totalmente de la clasificación del área, del tipo de cable, de corriente y tensión suministrada por el coupler DP/PA y la corriente quiescente total de los equipos PA.	Note that the total equipment is entirely dependent on the area classification, the cable type, the current and voltage supplied by the DP/PA coupler and the total quiescent current of the PA equipment.
Una proporción de las células madre se encuentran en estado quiescente, como dormidas, pero en algunos momentos (ante una infección, una pérdida de sangre, una quimioterapia) necesitan activarse para reponer las células perdidas.	A huge proportion of the most powerful ones are in a quiescent state, lying dormant, but sometimes (when faced with an infection, blood loss or chemotherapy), they must be activated to replace lost cells.
Quiescente (progresión de escasa malignidad solo con leucemia).	Smoldering (indolent course with only leukemia).
Cuando las células satélite en estado quiescente son activadas, coexpresan los factores de transcripción Pax7 t myoD.	When quiescent satellite cells activated they coexpress the transcription factors Pax7 and myoD.
La microglía varía en apariencia en dependencia de su etapa de desarrollo, estado funcional y localización anatómica; las denominaciones de los subtipos incluyen los términos ramificado, perivascular, ameboide, quiescente y activado.	Microglia vary in appearance depending on developmental stage, functional state, and anatomical location; subtype terms include ramified, perivascular, ameboid, resting, and activated.
En la mucosa, durante la menopausia, los fibroblastos (es decir, las células destinadas a sintetizar colágeno y los compuestos de la sustancia amorfa) se encuentran en un estado metabólicamente quiescente y son, por tanto, incapaces de realizar sus funciones de síntesis.	During menopause, the fibroblasts (i.e. the cells that synthesise collagen and the components of the ground substance) in the mucosa, are metabolically quiescent and therefore, cannot fulfil their synthesis functions.
Los científicos las describen como un reservorio de células madre - se calcula que hay una célula madre quiescente por cada 10 células madre intestinales activas-.	The researchers describe them as a reservoir of stem cells—it is estimated that there is one quiescent cell for every 10 active intestinal stem cells.