quiero ser tu amigo

I want to be your friend

A estas alturas, casi ni quiero ser tu amigo.	At this point, I barely want to be your friend.
Toni, quiero ser tu amigo y formar parte de tu pandilla.	Toni, I want to be your friend and join your gang.
Sí, pero te dije que no quiero ser tu amigo.	Yeah, and I told you I don't want to be your friend.
¿No sabes que quiero ser tu amigo?	Don't you know I want to be your friend?
Está bien, de todas formas no quiero ser tu amigo.	It's fine, I don't want to be friends with you anyway.
Solo quiero ser tu amigo, nada más.	I just want to be your friend, nothing more.
Así que ya no quiero ser tu amigo.	So, I don't want to be your friend no more.
No quiero ser tu amigo, Blair.	I don't want to be your friend, Blair.
Mira... No quiero ser tu amigo.	Look, um I don't want to be your friend.
Pero no quiero ser tu amigo.	But I don't want to be your friend.
Y no quiero ser tu amigo.	And I don't want to be your friend.
Mira, solo quiero ser tu amigo.	Look, I just want to be your friend.
Pero aún quiero ser tu amigo.	But I still want to be your friend.
Y yo quiero ser tu amigo.	And i want to be your friend.
No quiero ser tu amigo, Rick.	I don't want to be your buddy, Rick.
No quiero ser tu amigo, Liz.	I don't want to be your pal, Liz.
Alégrate, Pauly, no quiero ser tu amigo.	Good news, Pauly. I don't want to be your friend.
Buenos días mi nombre es Blinky, y solo quiero ser tu amigo.	Hi, my name's Blinky and I just want to be your friend.
Pero yo quiero ser tu amigo.	But I want to be your friend.
¿Por qué crees que quiero ser tu amigo?	Are you so sure that I want to be your friend?