quiero repetir

I want to do...again

Jean-Jacques, no quiero repetir lo que te voy a contar.	Jean-Jacques, I won't repeat what I'm telling you.
Varias cosas que no quiero repetir.	A few things that I won't repeat.
No quiero repetir lo que mis colegas dijeron durante el debate en la comisión.	I would rather not repeat what my colleagues said during that debate.
No quiero repetir ese error.	I don't want to make that same mistake again.
Una que no quiero repetir.	One that I won't dare let happen to me.
También quiero repetir que estoy dispuesto a aceptar la enmienda 6, aunque no estoy de acuerdo con ella en principio.	I would also repeat that I am prepared to accept Amendment 6, even if I do not agree with it in principle.
Sin embargo, quiero repetir nuestra posición en el sentido de que es necesario hacer todo lo posible por evitar nuevas víctimas entre la población civil.	I would, however, repeat our position that everything possible has to be done to avoid further casualties among the civilian population.
En primer lugar, quiero repetir que siempre es muy desagradable que desaparezca una empresa que ofrece puestos de trabajo en una región.	First of all, I would like to repeat that the shutdown of an undertaking providing jobs in a given region is always painful.
Una experiencia única que quiero repetir con mi esposo.	A unique experience I want to repeat with my husband.
Y yo no quiero repetir esto una segunda vez.	And i don't want to go through this a second time.
Es solo que no quiero repetir la fiesta de compromiso,	I just don't want a repeat of the engagement party,
¿Y te preguntas por qué no quiero repetir esa experiencia?	And you're wondering why I wouldn't want to repeat that experience?
Porque no quiero repetir los errores del pasado.	Because I don't want to repeat the mistakes of the past.
Usó otro par de palabras que no quiero repetir.	She used a couple of other words I won't repeat.
Para el registro, quiero repetir nuestro acuerdo.	For the record, I want to restate our agreement.
No quiero repetir la historia, como lo hizo Rod.	I don't want to repeat history, man, like Rod did.
Pues no quiero repetir lo del verano pasado, ¿lo recuerda?	Well, I don't want a repeat of last summer. Remember?
No, no quiero repetir quinto grado otra vez.	Nah. I don't want to repeat the fifth grade again.
No quiero repetir todo eso aquí, ustedes ya lo saben.	I do not want to repeat all that here, you already know it.
Hay algunos malos hábitos que no quiero repetir.	There are some bad habits which I do no want to repeat.