quiero quitar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Genial, entonces creo que me los quiero quitar.	Great, then I think I want them out.
Yo también me lo quiero quitar.	I want this off, too.
Pero en este caso, Quiero ganar por encima de cualquier cosa porque os quiero quitar a Jeremy y a ti la oportunidad de verlo No de cerca. Eso es lo que creo.	But in this one instance, I want to win more than anything else because I want to deny you and Jeremy the chance of watching it. No of fence. That's my thinking.
Quiero quitar esto de aquí.	I want this out of here!
Solo quiero quitar los pensamientos de mi cabeza.	I just want to get the thoughts out of my head.
¿Y por qué piensas que te la quiero quitar?	What makes you think I want to take it away?
Está bien, solo quiero quitar esto.	It's okay, I just want to get rid of this.
Y yo no te la quiero quitar.	I don't want to take it away from you.
No le quiero quitar el tiempo.	I don't want to take your time.
No le quiero quitar a su hija.	I don't want to take her baby.
No quiero quitar su coche.	I don't want to move your car.
No me quiero quitar la blusa.	Look, I don't want to take my blouse off.
No me los quiero quitar de encima.	I don't want to knock them off their feet.
No te lo quiero quitar.	I don't want to take him away from you.
En ninguna manera quiero quitar (sacar) aquel endendimiento de este verso.	I don't in any way want to take away from that understanding of this verse.
No, no me lo quiero quitar.	No, I won't be taking it off.
Pues, yo, quiero quitar la mancha, ah, sí.	Well, I just... I want to get the stain out. Oh, yeah, right.
Me quiero quitar todos los " grillos " de mi cabeza!	I want to cut off all the stupidities I've got in my head!
¿De dónde sacas que te la quiero quitar?	Why would I want to do that?
No quiero quitar importancia a su queja, reconozco que es una preocupación motivada.	I do not wish to minimize her complaint I recognize it as a legitimate concern.