quieres que te diga la verdad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y si quieres que te diga la verdad, no me gusta.	And to tell you the truth, I don't like him.
Y, si quieres que te diga la verdad, me gusta tu cuello vuelto.	And to tell you the truth, I like your little turtleneck.
Pero ¿quieres que te diga la verdad?	But can I tell you the truth?
Cariño, si quieres que te diga la verdad, estoy agotada ahora.	To tell you the truth, darling, I'm absolutely exhausted all at once.
Si quieres que te diga la verdad.	If you must know the truth.
Si quieres que te diga la verdad.	If you must know the truth.
Si quieres que te diga la verdad, hacía mucho tiempo que Lydia no hablaba de ti.	Honestly, Lydia hadn't talked about you for a long time.
Eso resume lo que piensa la gente, si quieres que te diga la verdad.	That sums up the general thinking out there, if you want to know the truth.
Bien... Si quieres que te diga la verdad Flip, esta foto no te hace justicia.	Well... to tell you the truth, flip, this picture does not flatter you.
Si quieres que te diga la verdad. Si hubiese seguido así de perfecto, posiblemente estaría enamorada de él.	To tell you the truth, may be I would've loved him had he remained like that.
Si quieres que te diga la verdad, yo creo que cada uno tiene lo que se merece.	To be frank, I believe that everyone has what they deserve.
Si quieres que te diga la verdad, no tener suficiente dinero para comprarse un carro nuevo me parece un problema trivial.	To tell you the truth, not having enough money to buy a new car seems like a trivial problem to me.
Y al final le presté el dinero. - Eso es porque eres bueno. Demasiado bueno, si quieres que te diga la verdad.	So eventually I lent him the money. - That's because you're good. Too good, if you ask me.
¿Quieres que te diga la verdad?	Do you want me to tell you the truth?
¿Quieres que te diga la verdad o que mienta?	You want the truth, or do you want me to lie?
¿Quieres que te diga la verdad?	You want me to tell you the truth?
¿Quieres que te diga la verdad?	You want me to tell them the truth right?
¿Quieres que te diga la verdad?	Do you want me to tell the truth?
¿Quieres que te diga la verdad?	Want me to tell you the truth?
Mira, ¿Quieres que te diga la verdad?	Listen, you want to know the truth?