quierda

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Entonces, una masa oscura muy veloz cruzó de iz quierda a derecha delante de mí.	Then a very swift dark mass crossed from left to right ahead of me.
Debería lanzarlo al aire con la mano derecha y atraparlo con la iz- quierda.	She should toss it up in the air with her right hand and catch it with her left hand.
La iniciativa en la lucha contra la Oposición de Iz quierda no es mérito propio de Stalin, sino de Zinoviev.	The initiative for the struggle against the Left Opposition belongs properly not to Stalin but to Zinoviev.
Protégenos de lo que hay delante y detrás de nosotros, sobre nuestras cabezas, a nuestra derecha, a nuestra izquierda, bajo nuestros pies y a cualquier otro lado al que estemos expuestos.	Protect us from what lieth in front of us and behind us, above our heads, on our right, on our left, below our feet and every other side to which we are exposed.
Está presente a la iz‐ quierda y a la derecha.	It is present to the left and to the right.
Con el aplastamiento de la Oposición de Iz quierda la burocracia comenzaba a expresar los inte reses de un régimen burgués en reconstitución.	With the crushing of the Left Opposition, the bureaucracy began to express the interests of a regenerating bourgeois regime.
Los procesos de dife renciación en su seno son inevitables, responden a los impactos de las fuerzas de clase, de derecha y de iz quierda.	In it processes of differentiation are unavoidable–under the impact of class impulses both from the right and the left.
Mientras tanto, usted de ninguna manera renuncia a su derecho a pronunciarse públicamente sobre estas tres cuestiones, en una lí nea directamente opuesta a la de las resoluciones que constituyen los cimientos mismos de la Oposición de Iz quierda leninista.	Meanwhile, you do not at all renounce your right to express yourself publicly on these three questions in a spirit directly contrary to those decisions which constitute the very basis of the Leninist Left Opposition.