quienes fueron

who went

who were

Luego la pantalla Precursores Auxiliares para indicar quienes fueron auxiliares ese mes.	Use the Auxiliary Pioneer screen to indicate auxiliary pioneers for that month.
Ellos son quienes fueron ustedes.	They are who you were.
Los profetas a quienes fueron reveladas estas grandiosas escenas anhelaron comprender todo su significado.	The prophets to whom these great scenes were revealed longed to understand their full import.
¿Entonces, quienes fueron los godos?	Who, then, were the Goths?
Se dirige muchas epistolas a 'los santos', quienes fueron, por supuesto, vivos en esa época.	Many epistles are addressed to the 'Saints', who of course were alive at the time.
Se señaló la detención de 30 manifestantes, quienes fueron retenidos para ser interrogados y puestos en libertad hasta el día siguiente.	A reported 30 protestors were arrested. They were held for questioning and released the following day.
Allí se nombra a quienes fueron los encargados de impulsar la explotación y diagramar las cuencas petrolíferas.	We also saw the names of the people in charge of fostering the exploitation and laying out the oil basins.
Los Nukak, quienes fueron contactados muy recientemente (1988), poco hablan español o cualquier otra lengua que no sea la de ellos.	The Nukak, whose contact was very recent (1988), speak little Spanish or any other language not their own.
Y el testimonio de quienes fueron torturados es conocido.	And the testimony by those who were tortured are known.
Los hijos de quienes fueron exterminados se han convertido en exterminadores.	The sons of those who were exterminated have become exterminators.
¿Pero quienes fueron los ganadores y quienes fueron los perdedores?	But who were the winners and who were the losers?
Mateo fue diferente a los otros apóstoles, quienes fueron todos pescadores.	Matthew was unlike the other Apostles, who were mostly fishermen.
Aquellos quienes fueron hechos fuertes deben cargar a los débiles.	Those who are made strong must carry the weak.
Pero eso no significa que no podamos saber quienes fueron los autores.	But that does not mean one cannot know who the authors were.
Huéspedes en las habitaciones (quienes fueron lo suficientemente valiente para pasar la noche!)	Guests in the rooms (those who were brave enough to stay the night!)
Me pregunto quienes fueron los autores de el Piri Re'is y otros mapas antiguos.	I wonder who authored the Piri Re'is and other ancient maps.
Bueno, mira a los individuos, quienes fueron.	I mean, look at the individuals, who they were.
Con ellos estuvieron dignatarios municipales y nacionales quienes fueron participes de la ocasión.	Joining them were city and national dignitaries partaking in the occasion.
Fueron solo Saúl y Bernabé los que fueron consagrados, quienes fueron apartados.	It was only Saul and Barnabas who were consecrated, who were set aside.
Mencionó al menos tres gobernadores, quienes fueron acusados de corrupción y enviados a prisión.	He mentioned at least 3 governors who were accused of corrupting and imprisoned.