quienes fueron los primeros

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La Gospa elogió a los eslovenos, quienes fueron los primeros a acoger sus mensajes.	The Gospa praised the Slovenes who were among the first to accept Her messages.
Difícil de determinar quienes fueron los primeros habitantes, de donde vienen y que bautizó con el nombre que aparece en varios textos antiguos.	Hard to determine who were the first inhabitants, where they came from and who baptized with the name that appears in several ancient texts.
El sabio Valmiki enseñó el Ramayana a sus pequeños discípulos, Kusha y Lava, quienes fueron los primeros en cantarlo para el mundo.	The sage Valmiki taught the Ramayana to his little disciples, Lava and Kusa who were the first to sing it to the world.
Entérese quienes fueron los primeros habitantes de Sídney y observe los testimonios de la colonia en emplazamientos históricos que se extienden desde el puerto hasta Parramatta.	Learn about Sydney's traditional owners and see the colony's beginnings in historic sites stretching from the harbour to Parramatta.
El descubrimiento del Río de la Plata es un tema que hasta el día de hoy es una incógnita quienes fueron los primeros en navegar estas aguas.	The discovery of the Rio de la Plata is an issue that even today is unknown who were the first to navigate these waters.
El hotel recibe el nombre, por un cacique taino, quienes fueron los primeros habitantes de la isla, cerca de una hermosa playa, con una vegetación tropical abundante.	The hotel is named after a Taino chieftain, whose tribe was the first inhabitants of the island near a beautiful beach with lush tropical vegetation.
La comprensión filosófica del Taiji está referida principalmente a los nombres de Lao-zi y Zhuang-zi, quienes fueron los primeros en dar definiciones y formas a los conceptos del Taiji.	The philosophical understanding of Taiji is also related mainly to the names of Lao-zi and Zhuang-zi, who were the first to give definitions and form the concepts of Taiji.
Otros dos grandes promotores del arte contemporáneo en Guadalajara han sido Carlos Ashida y Guillermo Santamarina, quienes fueron los primeros curadores que empezaron a apoyar y trabajar con artistas locales y nacionales, algunos de ellos ahora internacionalmente reconocidos.	Another two great promoters of contemporary art in Guadalajara have been Carlos Ashida and Guillermo Santamarina, who were the first curators to support and work with local and national artists, some of whom are now internationally recognized.
Los sitios arqueológicos de norte a sur del país revelan algunas de esta historia y la intriga con sus pinturas petrográficas y artefactos, denunciando los rastros de quienes fueron los primeros habitantes de Brasil.	The archaeological sites from the North to the South of the country reveal some of that history and intrigue with their rock paintings and artifacts, showing traces of those who were the first residents of Brazil.
Quien visite estas tierras podrá apreciar la existencia de fértiles vegas, que provienen de sabios moriscos quienes fueron los primeros en cultivarlas, en donde la tradicional agricultura de regadío, comparte lugar con las modernas técnicas de cultivo.	Those who visit this region will appreciate its fertile valleys that come from Moorish times -Moorish people were the first ones who cultivated them-, where the traditional agriculture of irrigated land mixed with modern irrigation techniques.
Los hijos del cantante, quienes fueron los primeros en felicitarle por el premio, tienen 10 y 12 años.	The singer's children, who were the first to contratulate him on the award, are 10 and 12 years old.
Quienes fueron los primeros en llegar allí?	You were the first ones there.