quienes ella?

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A pesar de no estar rondando por la ciudad, el espíritu de Ramos y su amor por las personas vivirá en las vidas de quienes ella ha tocado y de los estómagos hambrientos que alimentó.	Though no longer roaming the city, Ramos's spirit and love for people will live on in the lives she has touched and the hungry stomachs she has fed.
Así, la responsabilidad fue puesta en aquellos a quienes ella testificó.	Thus, responsibility was placed on those to whom she witnessed.
Y quiénes son aquellos seres con quienes ella se comunica?	And who are these beings she communes with?
Pido que se aleja de conocer gente, excepto a aquellos a quienes ella confía.	I ask that she steps back from meeting people, except those whom she trusts.
De igual manera, cualquier cosa que afecta a aquellos con quienes ella tiene relaciones, afectará a ella.	Likewise, anything that affects those with whom she has relationships, affects her.
Las almas de esas 55 personas por quienes ella oró, fueron salvas; sus oraciones fueron oídas.	The souls of those 55 persons for whom she prayed were saved; her prayers were heard.
Ella es muy buena en el mercado y es respetada por las personas con quienes ella comercia.	She is very good at market and is respected by the people with whom she trades.
Ambos son de la misma generación de Granera, con quienes ella guarda estrecha relación desde hace muchos años.	Both men are of Granera's generation, and she has had a close relationship with them for many years.
Al llegar al país, de inmediato comenzó a tomar cursos relacionados a su industria y aprender de mentores a quienes ella admiraba.	She immediately began taking courses in her field and establishing apprenticeships with mentors whom she admired.
Ella no debía sentir ninguna atracción o amor por los hombres con quienes ella había estado, sino tristeza y soledad en su espíritu.	She should had felt no attraction or love for the men whom she had been with, but longing and solitude within her spirit.
Fue un momento excepcional en el que le quitó su enfoque de las mujeres, para quienes ella ha emergido como una especie de ángel vengador.	It was a rare moment in which she took her focus off the women, for whom she has emerged as something of an avenging angel.
Ella escogió artistas, los cuales no son parte de los círculos usuales, pero quienes ella encontró relevante a su tesis.	She chose a set of artists who are not necessarily part of the usual art circles but whose work she found quite relevant for her arguments.
Ella solo ha hablado de la ciencia a aquellos de quienes ella pensaba que podría aprender, nunca hablar de ella para atraer la atención a sí misma.	She only ever spoke about science to those from whom she thought she could learn; never did she discuss it to attract attention to herself.
La comunicación de este tipo puede convertirse en una tradición familiar que ayude a fortalecer el lazo afectivo entre Evie y sus abuelos, a quienes ella puede ver solamente unas cuantas veces al año.	This kind of communication can become a family tradition that helps to strengthen the bond between Evie and her grandparents, whom she sees only a few times a year.
El boxeo para Mejía también ha sido una intervención útil con los jóvenes a quienes ella aconseja para mantenerlos enfocados y aprender disciplina, respeto, desarrollar una ética de trabajo y honor.	Boxing for Mejia has also been a useful intervention with the youth she mentors to keep them focused, and to learn discipline, respect, develop a strong work ethic, and honor.
Ella ha estado en contacto con un gran número de Cabalistas de quienes ella ha requerido la bendición para que su padre reciba el merito si la investigación tiene éxito en encontrar el Arca.	She has been in touch with a great unnamed Kabbalist from whom she requested a blessing that her father merit success in finding the ark.
Ella también cuidó para una buena fertilidad entre seres humanos y los animales, era la diosa del lino también, y también vigilante de los niños a quienes ella dio el alimento y un destino.	She also cared for a good fertility among humans and animals, was the goddess of linen as well, and also caretaker of children to whom she gave nourishment and a destiny.
Tiempo hacía ya que éstos habían perecido o que se hallaban en el destierro; la desapiadada Roma sentía ya el poder mortífero de aquellos a quienes ella había enseñado a deleitarse en la perpetración de crímenes sangrientos.	Long ago these had perished or been driven into exile. Unsparing Rome now felt the deadly power of those whom she had trained to delight in deeds of blood.
Mima ha dejado de cantar y ha conseguido listo para cazar con su marido, Dabo, y otros cazadores a quienes ella ha dado simplemente desayuno: mono fumado con tepae, una bebida de la mandioca ligeramente fermentada.	Mima has stopped singing and gets ready to hunt with her husband, Dabo, and other hunters to whom she has just given breakfast: smoked monkey with tepae, a slightly fermented manioc drink.
Para Rachel Maddow, y para los liberales de la clase dominante en el Partido Demócrata en nombre de quienes ella habla básicamente, la oposición a Trump debe permanecer dentro de los límites de lo que es bueno para este sistema.	For Rachel Maddow—and for the ruling class liberals in the Democratic Party for whom she basically speaks—opposition to Trump must remain within the confines of what is good for this system.