quienes

who

Popularity

1,000+ learners.

Desafortunadamente, vivir con un problema del habla, puede que también signifique aprender a lidiar con quien(es) se burle de ti.	Unfortunately, living with a speech problem may also mean learning how to deal with teasing.
Esta consulta se hace a nivel del sistema X-400 de Interpol, y se consulta igualmente al país de origen de quien(es) está(n) sujeto(s) a verificación.	Such consultations are made using the Interpol X-400 system, and the country of origin of the person(s) under investigation is also consulted.
El concepto de los evaluadores se comunicará al (los) autor(es), quien(es) deberá(n) atender sus observaciones en el plazo previsto por el editor.	The author(s) will be notified of the evaluators' feedback, he/she/they must attend to the observations made within the time provided by the publisher.
CONFIDENCIALIDAD A la mayor medida posible, el Distrito respetará la privacidad del acusador, la(s) persona(s) contra quien(es) se está sometiendo un reporte y los testigos.	To the greatest extent possible, the District shall respect the privacy of the complainant, persons against whom a report is filed, and witnesses.
El(los) autor(es) y quien(es) publica(n) el Documento no dan con esta Licencia permiso para usar sus nombres para publicidad o para asegurar o implicar aprobación de cualquier Versión Modificada.	The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.
La primera ley de interacción establece que la primera y por lo tanto la más importante comunicación a considerar es la comunicación que quien(es) habla(n) tiene con él(ellos) mismo(s).	The first law of interaction states that the first and thereby the most important communication that is to be considered is the communication which the speaker(s) gives to themselves.
El(los) autor(es) y quien(es) publica(n) el Documento no autorizan con esta Licencia permiso alguno para que sus nombres sean utiliza- dos en publicidad o para asegurar o sugerir la aprobación de cual- quier Versión Modificada.	The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorse- ment of any Modified Version.
Favor de incluir el nombre, organización y correo electrónico de una o dos personas que usted conoce y a quien(es) podríamos contactar para obtener referencias sobre su trabajo y sobre la manera en que usted podría contribuir al coloquio.	Please provide the name, organization and email address of one or two people who know you and whom we could contact to ask for a reference about your work and how you might contribute to the conference.
Si un delincuente se muda a otro estado, debe informar a la oficina del Alguacil o los Alguaciles con quien(es) se registró la última vez en el estado de Georgia y a la agencia encargada del orden público designada en su nuevo estado de residencia.	If an offender moves to another state, he/she is required to report to the Sheriffs office he/she last registered with in the State of Georgia and to the designated law enforcement agency in his/her new state of residence.
¿A quién(es) se les pidió que vinieran por el arca?	Who was asked to come and get the ark?
¿Has vendido drogas? ¿A quién(es)?	Have you ever sold drugs? Explain.
Al no haberse comprobado quién(es) era(n) el(los) autor(es) de las firmas, esta duda favorecía a los autores.	There being no proof of who had written the signatures, the element of doubt favoured the authors.
Estas listas serán útiles mientras conforme usted se va acercando a la siguiente parte del proceso de planeamiento: decidir específicamente el comportamiento de quién(es) quiere cambiar, y quién(es) puede ayudarlo a hacer ese cambio.	These lists will be useful as you approach the next part of the planning process: deciding specifically whose behavior you want to change, and who can help you do the changing.