quien te dice

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es él quien te dice que no estás en peligro.	He is the one who tells you that you are not in danger.
Ya te la traigo, quien te dice que es ella.	I'll bring her over here, maybe she's your girl.
Por lo tanto, quien te dice esas cosas es un gran mentiroso!	Hence, anybody who tells you such things is a great liar!
Es él quien te dice que eres bueno lo suficiente del modo en que estás.	He is the one who tells you that you are good enough the way you are.
Si de verdad le importas, si es tan inteligente como dices, dime, ¿por qué no es él quien te dice que sigas adelante?	If he really cares, and if he's really as smart as you say he is, tell me, why isn't he the one telling you to move on?
-¿Quien te dice que deslice otro peine?	What makes you think there was a third comb?
Además, Jeanne, ¿quién te dice que ella no será feliz?	As for Jeanne, who says she wouldn't be happy?
¿Quién te dice que no pasará otra vez lo mismo?	Who's to say the same thing won't happen over again?
Pero ¿quién te dice que él lo ha averiguado?	But who says he ever even has to find out?
¿Quién te dice que tiene que haber peleas y problemas?	Who says there has to be trouble and strife?
¿Quién te dice cuándo estar en el trabajo?	Who tells you when to be at work?
¿Y quién te dice que no lo haga?	And who tells you not to do it?
Bueno, sí, pero ¿quién te dice cosas buenas?	Well, yeah, but— who's saying nice things to you?
¿Quién te dice que no puedes hacer música?	Who's telling you you can't do your music?
¿Quién te dice que esta galería no va directamente a nuestra meta?	Who can tell you that this corridor does not go straight to our goal?
¿Quién te dice que te cases con él?	Who's asking you to marry him?
¿Quién te dice que no encontrarás al hombre de tu vida de esta forma?	Who says you will not find the man of your life in this way?
¿Y quién te dice que tú entiendes más de números que yo?	Who says you understand numbers better than me?
¿Quién te dice que metí otro peine?	What makes you think there was a third comb?
¿Y quién te dice, cuál es cuál?	And who's to say which is which?