¿Quién soy?

Ahora, ¿quién sos vos?
Now who are you again?
¿Quién sos vos?
Where did you come from?
Ya sé quien sos.
I already know who you are.
¿Pero vos quien sos?
But who are you?
¿Y vos quien sos?
And who are you?
Recuerdan su niñez, pero si entrás y te presentas y después dejás la habitación cuando regresas ya no recuerdan quien sos.
They remember their childhood, but if you walk in and introduce yourself, and then leave the room, when you come back, they don't know who you are.
¿Quién sos para venir a hacer preguntas?
Who are you to step in here and ask questions?
¿Quién sos vos y por qué estás acá?
Who are you and why are you here?
¿Quién sos vos para hablarme así?
Who are you to talk to me like that?
¿Quién sos, la policía de la gramática?
What are you, the grammar police?
Quiero saber quién sos.
I want to know who you are.
¿Quién sos vos para preguntar?
Who are you to ask?
¿Y vos quién sos para darme órdenes?
Who are you to boss me around?
¿Quién sos vos, realmente?
Wh0 are you, really?
Le escribí, "Nuevo teléfono, ¿quién sos?"
I wrote back, "New phone, who dis?"
Vos decinos quién sos, por las buenas.
Just tell us your name, willingly.
Ah, ¿vos quién sos?
Ah, and you are?
¿Quién sos?
Who are you?
¿Quién sos?¿Por qué estás aquí? ¡Tomátelas!
Who are you? Why are you here? Take a hike!
Word of the Day
ginger