quien se queda

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tienen que decidir quién se queda con nosotros.	They'll have to decide which crew is going to take us.
Tienen que decidir quién se queda con nosotros.	Now they'll have to decide which crew is going to take us.
Pero al final es el hermano mayor quien se queda afuera.	But in the end it's big brother who stays outside.
Este manual es para mi familia y amigos quien se queda atrás.	This manual is for those family and friends who are left behind.
Quién quien se queda en un hotel cuando vive aquí?	Who stays at a motel when you live here?
¿Por qué tengo que ser yo siempre quien se queda detrás?	Why should I always be the one left behind?
No, quiero decir jugarse quien se queda todo.	No, I mean for who takes it all on.
Quiero hablar hacerca de quien se queda con cada cosa.	I want to talk about who's gonna get this stuff here.
No, quiero decir jugarse quien se queda todo.	No, I mean for who takes it all on.
Y quien se queda atrás también sabe por qué eso ocurrió.	And those left behind also know why.
No es el vencedor quien se queda en los corazones de las personas.	It is not the victor that moves the heart of the people.
Las normas son muy claras, pero siempre hay quien se queda con dudas.	The rules are straightforward, but inevitably people have questions.
Ya, pero soy yo quien se queda aquí para escucharte todos los días.	Ya but only I'm left here to listen to it every day.
Es ella quien se queda con eso dando vueltas y vueltas en su cabeza.	It's her that's left with it going round and round in her head.
En las finanzas, no siempre el más rápido es quien se queda con el botín.	In finance, it is not always the swiftest who reap the spoils.
Echemos una carrera a ver quien se queda con el lado tibio de la cama.	I'll race you to see who get the warm side of the bed.
¿Ella dijo quien se queda la posada?	Did she say who gets the inn? I don't know.
Deja ya de hacer una vida vacía, como quien se queda en la espuma superficial.	Stop being a surface-liver who stays right on the froth of the surface.
Te gustaría tú y yo en un Combate... Para decidir quien se queda a cargo.	It would seem you and I are in a battle... for the leadership position.
El confort del Motel no deja nada a desear para quien se queda en Hotel.	Motel comfort is not very different from a Hotel.