quien más quien menos

Todos tenemos, quien más quien menos, heridas, traumas y fracturas que sanar.	We all have wounds - some more, some less, as well as traumas and intimate fractures to be healed.
Como las pulseritas con las que, quien más quien menos, se amuebla el antebrazo hasta el codo cada verano.	As the bracelets that, whom most who least furnishes is the forearm to the elbow every summer.
En fin, quien más quien menos se considera a sí mismo dotado de sensibilidad y atento a la belleza que nos rodea.	Well, who else who less is considered himself endowed with sensitivity and attentive to the beauty around us.
Hoy, quien más quien menos, sabe y siente que con los cambios, el túnel se acorta y habrá luz al final.	Today, everyone knows and can feel the changes; the tunnel is getting shorter and there will be light at the end.
Todos, quien más quien menos, pasábamos muy agradables ratos viendo los films Pathé en los que el actor se superaba en los juegos de mímica y gustaba en quedarse a menudo en calzoncillos.	Everyone, some more, some less, spent very pleasant moments watching the Pathé films in which the actor outdid himself in games of mimicry and often liked to stay in his underwear.
Hoy en día, quien más quien menos tiene auto.	Nowadays, most of us have a car.
Quien más quien menos, tiene en su cabeza la idea de una gafa de sol impecable,bañada en oro,con grandesbrillantesincrustados en su montura.	Who else who least have in your head the idea of aflawless sunglasses,gold-plated, with large brightembeddedin the saddle.
Quien más quien menos, todos nos hemos enamorado alguna vez.	To a lesser or greater degree, everyone has been in love once.
Creo que, quién más quién menos, conocemos a personas que han sufrido y que están sufriendo estos trastornos, que no enfermedad.	I think by and large we all know people who have suffered, and are suffering, from these disorders, which are not illnesses.