quien lo hace

who does it

Esto a su vez debe quedar registrado en los detalles del microchip, y quien lo hace es el veterinario.	This in turn has to be registered on the microchip details which is done by your vet.
Si es la mujer quien lo hace, ella y el esposo son menospreciados y se les trata como si no estuvieran casados.	If the wife does that, she or her husband is despised as not having been married.
El valor de cualquier trabajo que soporta la vida es igual al valor de la vida en sí misma, porque es la vida quien lo hace.	So, you see, the value of any work that supports Life equals to the value of Life itself, because Life does it.
Bien sé que si no predicamos y oramos por el Espíritu, todo es trabajo perdido, puesto que todo lo que llevamos a cabo en la tierra El es quien lo hace, El es quien obra todo en todo.	I know, if we do not both preach and pray by the Spirit, it is all but lost labour; seeing the help that is done upon earth He doeth it Himself, who worketh all in all.
También sabemos que la Convención tratará la integración de la Carta de Derechos Fundamentales en la futura constitución europea, pero la Carta fue proclamada también por el Consejo Europeo de Niza y yo creo que lo que se proclama tiene un valor político vinculante para quien lo hace.	We are also aware that the Convention will deal with the integration of the Charter of Fundamental Rights into the future European Constitution, but the Charter was also proclaimed by the Nice European Council and I believe that a proclamation is politically binding on those who proclaim it.
En los PRS gana quien lo hace mejor y más rápido.	In the PRS, who does it better and faster wins.
Es peligroso para la salud de quien lo hace (ver también Éxodo 33:2-5).	It is dangerous to one's health (see also Exodus 33:2-5).
Es el pueblo quien lo hace, quizás guiado por un gobierno.	It's the people who make it, led by a government perhaps.
En quien lo hace como un verdadero profesional.	The one who does it like a real professional.
Sabrá que eres tú quien lo hace y te encontrará.	Then he'll know you're doing it, and he'll find you.
Racna es quien lo sustenta, quien lo hace posible.	Racna is the one who supports it, who makes this possible.
Pero para quien lo hace si tiene sentido.	But to whoever is doing it, it sure makes sense.
Significa que, quien lo hace, paga por ello.	It means that whoever does it, pays for it.
Tú eres quien lo hace raro, Nick.	You're the one making it weird, Nick.
Pero si nos gustaría saber quien lo hace.	But we sure like to know who does.
Él está en medio, y es el Señor quien lo hace.	He is there in the midst, and it is the Lord doing this.
Es mi marido quien lo hace.	It is my husband who does so.
Bien ¿puedes decirnos quien lo hace?	Well, can you tell us who does?
Hay quien lo hace con gran corazón.	It is who does it with great care.
Sí, a menos que seas tú quien lo hace.	Yeah, unless you're making it.