quien les habla

Dictionary
Examples

Es el profesor quien les habla.	This is the Professor speaking.
Ustedes tienen una imagen de quien les habla, y como él no los conoce, no tiene una imagen.	You have the image about the speaker, and as the speaker doesn't know you he has no image.
En una primera ceremonia mistica especial que el 666 debe de hacer con el presidente Hugo Chavez en mi tumba, la tumba quien les habla el anima del general Simon Bolivar en la ciudad de Caracas.	In the first special mystical ceremony that 666 should do with President Hugo Chavez in my grave, grave speaker of the soul of General Simon Bolivar in Caracas.
Quien les habla no está persuadiéndolos acerca de ningún punto de vista ni está ejerciendo ninguna clase de presión para que ustedes escuchen, acepten o rechacen lo que se dice.	He is not persuading you to any point of view. He is not putting any kind of pressure, so that you listen, accept or deny.
Vean, quien les habla es muy serio con respecto a todo esto.	You see, the speaker is very serious about all this.
Por favor, no acepten lo que dice quien les habla.	Please don't accept what the speaker is saying.
Por ejemplo, quien les habla es un «hombre de la Edad Media».	For instance, it is a ‘man of the Middle Ages’ addressing you now.
Aquí quien les habla es su hermana Nefertiti.	Here, it is Nefertiti who speaks you.
Es el gobernador quien les habla.	This is the governor talking to you.
Para quien les habla el poder es maligno.	To the speaker power is evil.
Por cierto, todos ustedes tienen una imagen de quien les habla, ¿no es así?	Surely you all have an image about the speaker, haven't you?
Es su amigo Yuri quien les habla.	Your friend Yury talks to you.
Ahora bien, quien les habla pregunta, ¿existe tal cosa como el inconsciente?	Now the speaker is asking: Is there such a thing as the unconscious at all?
Aquí quien les habla es la energía manifestada de su Comandante, que se hace presente ante ustedes.	Here who speaks is your commander's manifest energy, being present among you.
El 15 de octubre Sr. Maria Teresa Crescini y quien les habla estuvimos en el C.I.A.M.	On October 15th Sister Maria Teresa Crescini and I went to C.I.A.M.
No usted solamente, o Mrs. Simmons o quien les habla ‐ sino todos nosotros juntos.	Not you alone, or Mrs. Simmons, or me - but all of us together.
Por eso, quien les habla sugiere, respetuosamente, que escuchen y no interpreten lo que se dice.	So, the speaker suggests, respectfully, that you so listen and not interpret what he says.
La Secretaría de las Naciones Unidas, incluido quien les habla, debe rendir cuentas a ustedes, los Estados Miembros.	The United Nations Secretariat, including myself, is accountable to you, the Member States.
R Es el Hermano Francisco quien les habla.	A - Brother Francisco.
Discutan conmigo de manera que tanto ustedes como quien les habla aprendamos qué es ser inteligente y convivir en cooperación.	Discuss with me, so that we both learn what it is to be intelligent and live together in cooperation.