quien hace que?

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tú eres quien hace que mi vida sea tan importante.	You're the one who makes my life so important.
El capi-talista es quien hace que esto ocurra.	The capi-talist is the one who makes this happen.
Tú eres quien hace que olvide mi sufrimiento.	You are the one that makes me forget my pains.
Es él quien hace que la máquina trabaje.	It's he who makes the machine work.
Él es quien hace que la Verdad llegue a nosotros.	He is the one who is giving us truth.
Carlos Ruiz se alinea con Aubrey Huff, quien hace que Victorino llegue a segunda base.	Carlos Ruiz lines out to Aubrey Huff, who doubles Victorino off second.
Es Él quien hace que la evangelización prosiga.	He is the one who directs evangelization.
Los participantes pueden dejar fuera quien hace que cosa, y simplemente compartir el dinero como está especificado.	The partners may spell out who does what, and simply share the money as specified.
Ella es quien hace que todo funcione para vuestro bien, para haceros felices.	She's the one who is working out everything to benefit you, to make you happy.
Quiero decir, quien hace que la gente camine por el tablón en este día y época?	I mean, who makes people walk the plank in this day and age?
Es la bailarina quien hace que la música cobre vida, proporcionándole al sonido una existencia física tridimensional.	The dancer is the one that makes the music come alive, gives the sound a physical, three-dimensional existence.
Es Internet quien hace que su colisión sea dramática y que requiere que se efectúen elecciones difíciles.	It is the Internet that causes their collision to be dramatic and that requires difficult choices to be made.
Él es quien hace que la riqueza y hermosura del Evangelio sea fuente de constante alegría y novedad.	It is the Spirit who ensures that the richness and beauty of the Gospel will be a source of constant joy and freshness.
Son tantos que no recuerdo cuales de ellos están en el ejército, bueno, no realmente, pero no sé quien hace que, ni donde.	There's so many of them I can't remember who's in the army, well, not really, but who's doing what and where.
El procesador, quien hace que todo funcione, realmente no puede comunicarse directamente con ninguno de los demás dispositivos, él tiene que hablar directamente con ellos usando el bus.	The processor, which makes everything else go, can't actually see any of the other pieces directly; it has to talk to them over the bus.
Suyos son los títulos más excelentes; El es quien hace que su Palabra se cumpla según su deseo y quien guía a aquéllos que han recibido iluminación y buscan el sendero de la rectitud.	His are the most excellent titles; it is He Who causeth His Word to be fulfilled as He pleaseth and it is He Who leadeth those who have received illumination and seek the way of righteousness.
¿Quien hace que todo marche a tiempo?	Who makes the trains run on time?
Y es Él Quien hace que el final sea seguro y Quien garantiza que llegaremos a salvo a nuestro hogar.	And it is He Who makes the ending sure, and guarantees a safe returning home.
Todos ustedes son embriones tan diminutos sobre el planeta, con ningún pensamiento para el Creador Quien hace que todas las cosas ocurran.	You are all such tiny embryos on the planet, with nary a thought for the Creator Who makes all things happen.
Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente.	He causes the dawn to break; and He has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning; this is an arrangement of the Mighty, the Knowing.