quien escribe

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En esta página están las fotos que quien escribe tomó en aquella ocasión.	This page contains the pictures this author shot on that occasion.
Aquí Pablo (quien escribe de la prisión) les anima a vivir las consecuencias de su unificación.	Here Paul (writing from prison) encourages them to live out the consequences of their unification.
Shelley es consultora de marketing y comunicaciones, quien escribe frecuentemente sobre la industria del diseño de interiores para espacios comerciales.	Shelley is a marketing and communications consultant who often writes about the commercial interiors industry.
Estas preguntas no la formula solamente quien escribe, sino que también usted se las hace; así que, por favor, tenga esto presente todo el tiempo.	It is not merely the writer but you who are asking these questions, so please bear this in mind all the time.
Nadie es dueño de la palabra, y, si uno se deleita identificándose como libertario, entonces, en opinión de quien escribe, esa es razón suficiente para identificarse como tal.	No one owns the word, and if one enjoys identifying herself as a libertarian, then—in this writer's view—that is reason enough to identify as such.
Q Estaba leyendo una de sus respuestas en la que quien escribe estaba preocupado acerca de diferencias de clase en el cielo basadas en nuestras obras para el Reino después de ser salvos.	Q I was just reading one of your answers where the writer was concerned about class differences in heaven based on our works for the Kingdom after we are saved.
Esta vez no soy yo quien escribe, a Dermot le apetecía escribir y así yo tengo unas pequeñas vacaciones de Blog, que quizá las necesito después del último post poco inspirado.	This time I'm not writting, Dermot felt like doing some writing, so I get some blogging holidays which I may need because my last post was not very inspired.
Es el Congreso quien escribe las leyes, cualquier nominado político en el Poder Ejecutivo requiere de aprobación luego de prolongadas y debatidas audiencias, y cada persona que está en la cadena de mando tiene sus propios planes.	Congress writes the laws, any political appointees in the Executive Branch must be approved by lengthy and contentious hearings, and each person in the chain of command has their own agenda.
En aquel entonces, se acostumbraba empezar las cartas con una presentación de quien escribe (esto es muy diferente a la manera que lo hacemos hoy, con el nombre del autor al final). Pablo sigue esa costumbre, presentándose al principio.	It was customary for people of that time and place to begin their letters by introducing themselves (quite different from our letters today, name of the author at the end), and Paul follows that convention by introducing himself at the beginning.
Supongo que todo depende de quien escribe la historia.	Guess it all depends on who writes the history.
Registra el nombre de quien escribe las pulsaciones de teclado en detalle.	Logs the name of who types the keystrokes in detail.
He descubierto a quien escribe, además de a su familia.	Find out whom she writes to, besides her family.
Hay quien escribe de uno a tres deseos en lugar de un nombre.	Some people write from one to three wishes instead a name.
Promueve el autoaprendizaje y el empoderamiento de quien escribe.	It promotes self-learning and the empowerment of writers.
Sutapa es un monje residente del templo quien escribe un maravilloso blogaquí.	Sutapa is a resident monk of the temple who writes great blog here.
Y también para pedir una mayor profesionalidad a quien escribe sobre el Papa.	And also to ask for greater professionalism from those who write about the Pope.
¿Sabes quien escribe con lapicera fuente?	Do we know who writes with a fountain pen?
¡Es Lenin quien escribe esto!	It is Lenin who writes this!
Ésta es otra tontería propia de quien escribe sobre asunto que no conoce.	This is another folly of one who writes on the subject do not know.
Esta pregunta se ha planteado a quien escribe este informe más de una vez.	This question has been put to the writer of this report more than once.