quien es el culpable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aunque supieras quien es el culpable, no podrías atraparlo.	The culprit. Even if you know he is, you can't catch him.
¡Dime quien es el culpable, y me vengaré!	Tell me who's guilty, and I'll avenge!
Estos beneficios provistos a la persona sin importar quien es el culpable del accidente.	These are benefits provided to a person regardless of who was at fault for the accident.
Entonces, es el atma, la persona que está situada dentro del cuerpo quien es el culpable de las actividades pecaminosas, no el cuerpo.	So, it is the atma, the person who is situated within the body, who is guilty of sinful activities, not the body.
Es recomendable entonces hacer un parte amistoso suscrito por los intervinientes en la colisión detallando los hechos y de este informe se podrá determinar, en caso de que exista duda, quien es el culpable.	Therefore, it is best to provide an amicable report of the incident, signed by the parties involved in the collision, including all the details. This report will be used to determine, should there be any doubt, which party is responsible.
¿Quien es el culpable?	Who is the culprit then?
¿Quien es el culpable de esto?	Whose fault is that?
¿Quién es el culpable en todo este dolor?	Who is the guilty man in all this grief?
Y créeme, voy a averiguar quién es el culpable.	And trust me, I'm gonna ferret out the guilty party.
Ante este nada halagüeño panorama, ¿quién es el culpable?	Before this slightly rosy panorama, who is guilty?
Todos sabemos quién es el culpable de eso.	We all know who's the guilty one there.
Pero a partir de ahí saber quién es el culpable, hay bastante distancia.	But from there to knowing the culprit, there's quite a gap.
En otras palabras, se le da un instrumento para decidir quién es el culpable.	In other words, you are given an instrument to decide who is guilty.
Y entonces me preguntareis, bueno, ¿quién es el culpable aquí entonces?	And you may ask me, well, who was the guilty one, then?
¿Cómo voy a culpar? ¿Quién es el culpable?	How am I to blame? Who is to blame?
¿Quién es el culpable y qué hacer?	Who is to blame and what to do?
¿Quién es el culpable de esta situación?	Who is to blame for this situation?
¿Alguna vez has sabido profundamente en tus tripas quién es el culpable?	Have you ever known deep in your gut who the bad guy was?
¿Quién es el culpable de este desastre?	Who is to blame for this disaster?
Él sabe quién es el culpable.	He knows who the guilty party is.