quien en

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sabéis nunca, a quien en las manos puede caer su teléfono.	You never know to whom your phone can fall into hands.
Quizás haya sido Jean Monnet quien en términos contemporáneos mejor reflejó esa cualidad.	Perhaps it was Jean Monnet who best reflected in contemporary terms that quality.
Miró hacia Bayushi Hisoka, quien en silencio le asintió.	He glanced at the silent Bayushi Hisoka, who favored him with a nod.
David Shvimmer era primero, a quien en seguida han afirmado para el papel.	David Shvimmer was the first who was approved at once for a role.
Barrios cita el caso de Matilde Orellana, quien en 1905 solicitó una pensión para sus estudios.	Barrios mentions the case of Matilde Orellana who, in 1905, applied for a grant for her studies.
Todos pasarán por la situación de Job, quien en su tiempo fue uno de los discípulos avanzados.	You will all pass through the experience of Job, who was at his time one of the advanced disciples.
Marta y María son dos hermanas; tienen también un hermano, Lázaro, quien en este caso no aparece.	Martha and Mary are two sisters; they also have a brother, Lazarus, but he does not appear on this occasion.
Alguien, quien en los últimos 7 años ha ayudado a más de 100.000 personas con su nueva cuenta de banco.	Someone who has helped more than 100,000 people to obtain a new bank account in the past 7 years.
Paciente femenino de 59 años a quien en una colonoscopia de rutina se encuentra melanosis coli y hemorroides internas grado II.	A 59-year-old female in a routine colonoscopy was diagnosed with melanosis coli and grade II internal hemorrhoids.
La paga no era el único problema, también estaban las ocupaciones y luchas de cada quien en su lugar.	Money wasn't the only problem. It's also about each person's work and struggle in their own places.
Pero, ¿son estos cambios reales en quien en un cercano pasado vivía marcado por asuntos vanales y el enriquecimiento sin escrúpulos?	But, are these real changes in a person who's recent past was marked by banal affairs and unscrupulous enrichment?
Hay alguien aquí a quien en verdad le gustaría verle.	There's someone here who'd really like to see you.
El fue quien en realidad dio a este día su nombre.	He was the one who actually gave this day its name.
Es usted quien en realidad llamó al Sendero difícil luminoso.	It is you who did call the difficult Path luminous.
Incluso tú, quien en este cuento de mi corazón y su dolor.	Even you, who in this tale of my heart and its pain
El tipo de parece un tipo quien en realidad ser arrestado.	He kind of seems like a guy who would actually get arrested.
De esta forma sabrás el quien es quien en tu industria.	You'll get to know the who's who in your industry.
Chasles era el tipo a quien en Cremona primero modeló su propio trabajo.	Chasles was the type on whom at first Cremona modelled his own work.
Como se dice, quien en que estudiaba.	As they say, who on what studied.
¿Quién llama a quien en el llamamiento eficaz?	Who calls whom in the effectual call?