quien con

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dr. Lee quien con lagrimas ora por innumerable cantidad de almas alrededor de todo el mundo.	Dr. Lee who shed much tears in prayer for countless souls all over the world.
A veces resulta en realidad que los clientes difíciles son solamente la justificación de aquel no profesionalismo, quien con ellos trabaja.	Sometimes actually it appears that difficult clients—it only a justification of nonprofessionalism of the one who works with them.
Danijel Djukovic es un jugador exterior serbio nacido en 1989 y quien con sus 2'00 tiene un potencial y un futuro impresionantes.	Danijel Djukovic is an outside serbian player born in 1989 and who 2'00 like height has a very good potential and an impressive future.
No dude en contactarse con un miembro de nuestro equipo de soporte de ventas quien con gusto preparará una oferta para usted.	Do not hesitate to contact a member of our sales support team who will be happy to prepare an offer on your behalf.
El Sr. Milosevic es quien con sus políticas y su presencia impide la inversión en su país, no quienes se niegan a invertir mientras él ocupe el poder.	It is Mr Milosevic whose policies and presence prevent investment in his country, not those who are declining to invest while he is there.
Héctor Antonio Medina, quien con su constante trabajo, ayuda y asesoramiento ha hecho posible que Easy Code incluya el soporte necesario para la programación de drivers.	SPECIAL THANKS: Héctor Antonio Medina who has worked very hard to make possible that Easy Code can include the necessary support for driver programming.
No importa que clase de dolor estamos experimentando, tenemos la bendición de poder ir al Padre, quien con brazos de amor nos sostiene para siempre.	No matter what kind of hurt we are experiencing, we have the blessing of being able to go to our Father, whose arms of love hold us forever.
Fuimos recibidos por Silvina Suárez gerente y anfitriona del lugar, quien con un grupo de personas hace sentir al huésped como en su propia casa.	We were welcomed by Silvina Suárez–manager and hostess–, who makes guests feel as if they were at their own home with the help of a great staff.
La heroína entonces llega al Makai encima de una oscura ciudad, donde es confrontada por Alice Margatroid, quien con la ayuda de sus muñecas vivientes, la ataca.	The heroine then arrives in Makai above a massive dark city, where she is confronted by Alice Margatroid, who attacks her with the help of her living dolls.
Señor Presidente, he de comenzar dando las gracias a la Sra. Langenhagen, quien con este informe nuevamente ha efectuado un trabajo estupendo y sólido.	Mr President, to start with, I would like to thank Mrs Langenhagen who, with this report, has once again produced a good and thorough piece of work.
Todos ellos han venido aquí, a la Señora de todos los Pueblos, quien con los brazos abiertos y llena de amor les da la bienvenida y les abraza.	You have all come here to the Mother of All Nations who welcomes you with loving arms and truly embraces you.
Por ejemplo, me sorprendió el aplomo y la coherencia de Yoani Sánchez, quien con esta gira agregó a su pedigrí político calificaciones mayores.	To mention one example, I was surprised by the composure and coherence shown by Yoani Sanchez, who has lengthened her political CV with impressive experience thanks to this tour.
MI PROFUNDO AGRADECIMIENTO a Héctor A. Medina, quien con su constante trabajo, ayuda y asesoramiento, ha hecho posible que Easy Code incluya el soporte necesario para la programación de drivers.	SPECIAL THANKS to Héctor Antonio Medina who has worked very hard to make possible that Easy Code can include the necessary support for driver programming.
A quien desde luego no voy a agradecerle nada es al señor Bloom, quien con su intervención no ha hecho ninguna aportación constructiva a la sustancia del debate.	One person I shall certainly make a point of not thanking is Mr Bloom, who has contributed nothing constructive to the substance of this debate through his intervention.
Él dijo, 'Cada quien con lo suyo, Robert.	He said, 'To each his own, Robert.
Al mismo tiempo, la juventud es quien con mayor intensidad está buscando una perspectiva socialista.	At the same time, youth is searching the most intensively for a socialist perspective.
Karel van der Welde (2482) - un gran maestro holandés, quien con diligencia participa en muchos torneos.	Karel van der Welde (2482) - Dutch GM, who diligently is participating in many tournaments.
Karel van der Weide (2437) - un gran maestro holandés, quien con diligencia participa en muchos torneos.	Karel van der Weide (2437) - Dutch GM, who diligently is participating in many tournaments.
Ponte en contacto con Ann Arnow, Directora de Ventas Comerciales, quien con gusto te ayudará.	Contact Ann Arnow, Trade Sales Director, and she will be happy to assist you.
Los padres felices – no único, quien con la impaciencia esperaba la salida a la luz de su hijo.	Happy parents–not only who looked forward to birth of their son.