quebrar

Aquí es donde el 99% de los negocios fallan y quiebran.	Here is where 99% of the businesses fail and breakdown.
Ambas las drogas imitan al ácido siálico pero no se quiebran.	Both drugs mimic sialic acid but are not cleaved.
Algunos sencillamente se quiebran como un trozo de vidrio.	Some just break like a piece of glass.
Y, si los bancos quiebran, el gobierno a menudo les rescata.	And, if the banks fail, the government often bails them out.
Las ramas del sauce no quiebran bajo el peso de la nieve.	Willow branches don't break under the weight of snow.
Estas grandes islas de hielo se quiebran — y ahora vean esto.	These great ice islands break off—and now watch this.
Debido a que los vasos importan, me deprimo cuando se quiebran.	Because glasses matter, I am depressed when they are broken.
Por lo general se quiebran cuando se ejerce presión con pinzas.	Usually they break when pressure is applied with tweezers.
¿Qué reglas quiebran para poder compartir contenido?	What rules they bend in order to share content?
Los pacientes parecen estar bien inicialmente, y después se quiebran.	Patient seems fine initially, and then crashes.
Se quiebran debido a la competencia y crisis, como Lehman Brothers.	They go bankrupt as a result of competition and crisis, like Lehman Brothers.
Los vivos pueden luchar hasta que se quiebran.	The living can fight until they break.
No me importa si se quiebran todas las patas,	I don't care if they break their legs,
Los tabúes verbales se quiebran únicamente cuando tales personas están en verdad atemorizadas.	Verbal taboos are broken only when such people are truly fearful.
Aún así, el 29% de los negocios quiebran antes de estar completamente establecidos.	Yet 29% of businesses go broke before they're fully established.
Pero tan pronto entran en el mundo real, se quiebran.	Once you get into the real world then break you.
Las relaciones se quiebran algunas veces en este punto.	Relationships sometimes break on this point.
Las Bandas de Petlyura se arrastran lejos y se quiebran.	Petlyura's bands are crawling away and breaking up.
Y una vez que te tienen, te quiebran.	And once they've got you, they break you.
Médanos de unos 60 metros de altura, quiebran el paisaje predominantemente llano.	Dunes of up to 60 metres high break the mostly flat landscape.