quicksands

quicksand

Popularity

500+ learners.

It'd break my heart to see your strength caught in the quicksands of civilization.	Me partiría el corazón verte atrapado en las arenas movedizas de la civilización.
Yet I did not know how to avoid these moral quicksands in my present situation.	Con todo no sabía evitar estas arenas movedizas morales en mi situación actual.
Far from the quicksands of modernism, Dovidjenko brings the viewer towards a concrete surrealism.	Lejos de las arenas movedizas de la modernidad, Dovidjenko lleva al espectador a un surrealismo concreto.
Thus the worldly cities were the quicksands to the first postdiluvians.	Así que las ciudades del mundo fueron las arenas movedizas para los primeros que vivieron después del diluvio.
As a result, sinking into the same quicksands as the opinions and behaviors that they are trying to oppose.	Como resultado, terminan hundiéndose en las mismas arenas movedizas de las opiniones y comportamientos a los que tratan de oponerse.
In many places loose planks had been thrown across them to prevent people from sinking in the mud and quicksands.	En algunos lugares echaron tablas sueltas de un lado a otro para evitar que la gente se inundara en el lodo y las arenas movedizas.
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.	El cual tomado, usaban de remedios, ciñendo la nave; y teniendo temor de que diesen en la Sirte, abajadas las velas, eran así llevados.
Philosophy has wandered into the quicksands of ethics, aesthetics, epistemology, and metaphysical truth instead of remaining on the firm ground of natural observation and experimentation.	La filosofía se ha metido en las arenas movedizas de la ética, la estética, la epistemología, metafísica y la verdad en vez de permanecer en la tierra firme de la observación natural y la experimentación.
The final result is that change does not make any progress, or very little, or makes progress in words, but the deeds are stuck in the quicksands of economic interests.	El resultado final es que el cambio no avanza, o avanza muy poco, o avanza en los discursos, pero los hechos se quedan varados en las arenas movedizas de los intereses económicos.
Loafers with cravats as wall as loafers in rags form the quicksands of society. They are all the more dangerous for the revo1ution the less it finds its genuine motive support and its political leadership.	Los lazaroni con corbata, lo mismo que los lazaroni en andrajos, forman las arenas movedizas de la sociedad y son tanto más peligrosos para la revolución cuanto menos esta última encuentra un verdadero punto de apoyo motor y una dirección política.
The Iranians might have to make a move in order to defend their interests, however, they are hesitating to enter the same quicksands which trapped the Americans for a decade and cost them one trillion dollars.	Los iraníes podrían tener que hacer un movimiento con el fin de defender sus intereses, sin embargo, dudan en entrar en las mismas arenas movedizas que atraparon a los estadounidenses durante una década y que les costó un billón de dólares.
Which being taken up, they used helps, undergirding the ship, and fearing lest they should fall into the quicksands, they let down the sail yard, and so were driven.	El cual tomado, usaban de remedios, ciñendo la nave; y teniendo temor de que diesen en la Sirte, abajadas las velas, eran así llevados.