quibble

pequeña objeción

All our products come with a no quibble returns guarantee.	Todos nuestros productos vienen con una garantía de devoluciones sin complicaciones.
Hardly the time to quibble about your age.	Apenas el tiempo para objetar acerca de su edad.
I'm not gonna quibble over a couple of telomeres.	No voy a discutir por un par de telómeros.
For this reason, we should not quibble over this.	Por esta razón, no deberíamos discutir por esto.
I'm sure you have some quibble with that, but...	Sé que usted tendrá alguna objeción a eso, pero...
I'm not going to quibble over a few tons of ore.	No voy a hacer problema por unas pocas toneladas de mineral.
Actually, he hates me, but why quibble?	En realidad, él me odia a mí, pero ¿por qué discutir?
Sir, I came here to ask for your blessing, not to quibble.	Sr., he venido aquí para pedir su permiso, no para nimiedades.
Contradiction, the delusion, the quibble, and the excuse are skillful.	La contradiccion, el engano, la objecion, y la excusa son habiles.
Actually, he hates me, but why quibble?	En realidad, él me odia a mí, pero ¿por qué discutir?
Oh, well, let's not quibble over a signature.	Bueno, no discutamos por nimiedades como una firma.
To quibble whether they were sanctions or provisions or something else is pure legalism.	Discutir si fueron sanciones o disposiciones o algo más es legalismo puro.
This is not a quibble over words.	Este no es un debate en torno a la semántica.
And owners of standoffish but ingenious cats might also quibble with the researchers.	Y los dueños de gatos ingeniosos podrían también refutar a los investigadores.
We have a no quibble refund policy.	Tenemos una política de reembolso sin objeciones.
Now let's make that the last time we quibble on this trip.	Que esta sea la última vez que discutimos por nimiedades en este viaje.
I'd call us even, but... let's not quibble.	Diría que estamos en paz, pero... mejor no discutir.
We have a no quibble refund policy.	Tenemos una política de no reembolso objeción.
I'm not going to quibble with you over words.	No voy a discutir con nadie por un asunto de semántica.
I can't quibble with the bow.	No puedo ponerle peros con la reverencia.