quiénes son sus padres

who are his parents

who your parents are

Supongo que nadie puede elegir quiénes son sus padres.	I guess nobody gets to choose who their parents are.
Muchos adultos hoy no están seguros de quiénes son sus padres biológicos.	Many adults today are not sure who their biological parents were.
Todavía no sabemos quiénes son sus padres, ni quién es ella.	We still don't know who her parents are, who she is.
Me cuesta creerlo, teniendo en cuenta quiénes son sus padres.	I find that hard to believe, given her parents.
¿Podría preguntar quiénes son sus padres biológicos?	May I ask who his birth parents are?
¿Sabemos quiénes son sus padres?	Do we know who his parents are?
¿No cree que una persona tenga el derecho de saber quiénes son sus padres?	Don't you think a person has the right to know who her parents are?
¿Sabes quiénes son sus padres?	Do you know who their parents are'?
Bueno, ¿quiénes son sus padres?	Well, who are the dads?
Toda persona tiene derecho a saber quiénes son sus padres, conforme a la ley.	Every person has the right to know who his parents are, in accordance with the law.
Entonces, tenemos docenas de niños de los cuales el Gobierno no sabe quiénes son sus padres.	So these children, we don't even know who they are, whose parents they are.
En la práctica, esta cuestión ha resultado más problemática en el caso de los menores internados en orfanatos que no saben quiénes son sus padres.	In the course of practice this issue has proven to be more problematic with regard to children who are placed in orphanages and do not know their parents.
Al figurar los nombres de los padres en la partida de nacimiento, el niño (en caso de que sepa leer) sabrá quiénes son sus padres.	By stating the names of the parents on the birth certificate, a child (assuming he or she can read) will know who his or her parents are.
Toda persona menor tiene derecho a conocer quiénes son sus padres, usar sus apellidos y disfrutar de los demás derechos de filiación, pero no se señala una edad mínima (Código de la Familia, art. 489, párr. 3).	All minors have the right to know who their parents are, to use their surname and to exercise other rights of filiation; no minimum age is specified (Family Code, art. 489, para.
El derecho del niño a saber quiénes son sus padres y a que éstos lo eduquen (derecho a la identidad biológica y familiar) está garantizado en las disposiciones del Código de la Familia cuya finalidad es proteger el interés superior del niño.	The right of the child to know his parents and be raised by them (right to biological and family identity) is guaranteed by the provisions of the Family Code that are aimed at protecting the best interests of the child.
No todos los niños adoptados quieren descubrir quiénes son sus padres biológicos.	Not all adopted children wish to find out who their birth parents are.
En la solicitud de visa, tuvo que poner quiénes son sus padres y dónde viven.	In the visa application form, she had to state who her parents are and where they live.
Tenemos el mismo apellido. Dígame quiénes son sus padres; tal vez seamos parientes.	We both have the same last name. Tell me who your parents are; we might be related.
Niños, ¿quiénes son sus padres? - Viven a la vuelta de la esquina, en la casa azul.	Children, who are your parents? - They live around the corner, in the blue house.
¿Por qué haces tantas preguntas sobre mi novio? ¿Por qué quieres saber quiénes son sus padres?	Why are you asking so many questions about my boyfriend? Why do you want to know who his parents are?