quiénes fueron

who went

who they were

Sírvanse explicar quiénes fueron los beneficiarios del programa.	Please explain who the beneficiaries of the programme were.
Usted le puede decir quiénes fueron sus padres, quiénes son sus abuelos.	You can tell him who his parents were, who his grandparents are.
Confirmando quiénes fueron los representantes personales del cónyuge precedente.	Confirming who the predeceasing spouse's Personal Representatives were.
Video ¿Qué o quiénes fueron los nefilim?	Who / what were the Nephilim?
Exactamente quiénes fueron aquellos ingenieros genéticos?	Who exactly were those genetic engineers?
Lo logramos, obviamente, pero creo que nunca sabremos quiénes fueron nuestros salvadores.	We've made it out, obviously, but I think we may never know who our saviors were!
No te aconsejamos que contactes con esos suscriptores, aunque sepas quiénes fueron los que te denunciaron.	Even though you might know who it was, we don't recommend following up with those contacts.
Sí, a las seis de la mañana. No sé quiénes fueron, así que no me pregunte.	I do not know them to myself between whom, therefore do not wonder.
Este cajón suele abrirse en la siguiente etapa de la existencia para saber quiénes fueron realmente esos antepasados durante sus vidas.	This drawer is usually opened in the next stage of existence to catch a glimpse of who those ancestors really were during their lives.
Aprenderemos cómo fueron sus vidas cotidianas, quiénes fueron sus dioses y cómo y de qué estaban hechos sus barcos.	We will learn what their daily lives were like, who their gods were, and how and what their ships were made of.
El Estado considera que no está cerrada la investigación del caso y que debe profundizarse más para determinar a quiénes fueron entregadas dichas menores.	The State argues that the investigation is not closed and must be continued further to determine to whom the minors were given.
Creen eso a pesar del hecho de que ninguno de ellos puede decir qué pasajes fueron cambiados, o cuándo y por quiénes fueron hechos los cambios.	They believe this despite the fact that none of them can say which passages were changed, or when and by whom the changes were made.
Para entender por qué los armenios tienen talla estructura de la nariz, es necesario entender quiénes fueron sus antepasados, de qué nacionalidades se originaron.	In order to understand why the Armenians have suchthe structure of the nose, it is necessary to understand who their ancestors were, from what nationalities they originated.
El grupo que ayuda a Matthew Sell, entre el que se encuentra el profesor de la Universidad de La Laguna (ULL) Ulises Martín, quiere saber quiénes fueron esas personas.	The group that helps Matthew Sell, among which is the Professor of the Universidad de La Laguna (ULL) Ulises Martin, want to know who these people were.
Lo curioso es que, después de tantos años de aquel acontecimiento, aún se discute su origen y quiénes fueron los creadores de su música y de su letra.	What is strange is that, after so many years of that event, people still discuss about its origins and who the creators of its music and lyrics were.
No sabemos quiénes fueron los conspiradores del golpe, pero una cosa es clara: la única posición en el interés de los obreros era oponerse tanto al régimen de Erdogan como al golpe.	We don't know who the coup plotters were, but one thing is clear: the only position in the interest of workers was to oppose both the Erdogan regime and the coup.
El Monitor de Comercio e Integración 2017 ofrece un análisis más preciso detallando en particular quiénes fueron los competidores de la región y cómo evolucionaron sus respectivas cuotas de mercado en sectores específicos.	The 2017 Trade and Integration Monitor provides a more precise analysis of the current situation and focuses particularly on who the region's competitors were and how their respective market shares in specific sectors evolved.
Al estudiar las especies antepasadas y los ambientes en que vivieron, aprendemos no solo quiénes fueron nuestros antepasados más directos sino también qué es ser plenamente humanos.	In the process of learning about these past ancestor species and the environments in which they lived, we are learning more not only about who our most direct ancestors were, but also about what it means to become fully human.
La única diligencia practicada en nueve meses por el fiscal a cargo del caso fue solicitar al Comité Internacional de la Cruz Roja con sede en Guatemala que informe a quiénes fueron entregadas dichas menores.	The only step taken in nine months by the prosecutor in charge of the case was to ask the main office of the International Committee of the Red Cross (ICRC) in Guatemala to report to whom the minors were given.
Hoy, ante los hechos demostrados y confesos, nadie tendría derecho a dudar de quiénes fueron los responsables, en su obsesión contra la Revolución Cubana, de que el mundo estuviese tan próximo al estallido de una guerra termonuclear.	Today, in view of the confessed and proven facts, nobody would have any right to doubt about who, in their obsession against the Cuban revolution, were responsible for the world having been on the verge of a thermonuclear war.