quién sabe

who knows

Y quién sabe qué clase de tormenta que estamos preparando.	And who knows what kind of storm we are preparing.
Sin el Whopper, quién sabe si alguna vez será suficiente.	Without the Whopper, who knows if it'll ever be enough.
Y quién sabe, quizás incluso redefinirte dentro de la firma.	And who knows, maybe even redefine yourself within the firm.
Pero un año o dos de ahora, quién sabe.	But a year or two from now, who knows.
Puede que sea hecha por los mismos autores, quién sabe.	It might be made by the same authors, who knows.
Sin Elijah entre ellos, ¿quién sabe lo que pueden hacer?	Without Elijah between them, who knows what they'll do?
Pero ¿quién sabe qué sucederá en la próxima intersección?	But who knows what will happen at the next intersection?
Estoy bajo investigación y quién sabe qué va a pasar.	I'm under investigation and who knows what's going to happen.
Así que usted puede controlar quién sabe, y lo que saben.	So you can control who knows, and what they know.
Este es un jugador de basket... o un guardaespaldas, quién sabe.	This is a basketball player... or a bodyguard, who knows.
En cuanto a su relación con la especia... ¿quién sabe?	As to their relationship with the spice, who knows?
En 20 años, ¿quién sabe que pasará con cualquiera de nosotros?	In 20 years, who knows what'll happen with any of us?
Pero, ¿quién sabe lo que estaba pasando dentro de su cabeza?	But who knows what was going on inside her head?
Y quién sabe que nosotros no termina peor que antes.	And who knows that we did not finish worse than before.
¿Pero quién sabe si es el fin de todo esto?	But who knows if that's the end of it?
¿Y quién sabe lo que podría comprar en el futuro?	And who knows what he might have bought in the future?
Esto abrirá la conversación y quién sabe dónde podría conducir.	This will open the conversation and who knows where it could lead.
Oye, ¿quién sabe cómo hacer que Starbucks venga aquí?	Hey, who knows how to make Starbucks come here?
Así que, quién sabe, esto podría entrar en la adolescencia.	So, who knows, this could get into the teens.
Quiero decir, ¿quién sabe cuáles son las reglas para esto?	I mean, who knows what the rules are to this?