quién pudiera

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y no había nadie con quien pudiera hablar de ello.	And there was no one I could talk to about it.
Y no había nadie con quien pudiera hablar de ello.	And there was no one I could talk to about it
Me imaginé que no había nadie más a quien pudiera preguntar.	I figured there was no one else I could ask.
¿Ha conocido a algún hombre a quien pudiera llamar depredador?	Have you ever known a man you could call a wolf?
¿Hay alguien más a quien pudiera acudir?	Is there someone else he would turn to?
No había nadie mas con quien pudiera charlar.	There's no one else I could talk to.
Alguien con quien pudiera sentir una conexión de verdad.	Someone that I felt like I had a real connection with.
No había nadie con quien pudiera hablar, nadie que lo conociera.	There was no one I could talk to, No one who knew him.
Mira, si tubiera alguien más con quien pudiera hablar de estas cosas, lo haría.	Look, if I had anybody else I could talk to about this stuff, I'd go there.
Ella solo quería a alguien con quién pudiera ser ella misma.	She just wanted someone she could be herself with.
No, pero creo que tengo una idea de quién pudiera ser.	No, but I might have a guess at who it could be.
Miren, ¿pueden pensar en alguien quién pudiera tener una razón para hacer esto?	Look, can you think of anyone who might have reason to do this?
Trabajando fuera de gente en quién pudiera confiar.	By working out who I could trust.
¡oh quién pudiera encontrar el nombre apropiado de una virtud para bautizar este anhelo!	Oh, who could find the right prenomen and honouring name for such longing!
Especialmente si han sido transmitidos por el pensamiento a distancia, quién pudiera saber de aquello.	Especially if transmitted by thought at a distance, who could learn about them.
Es para ti Robert, No sé quién pudiera ser.	That's you Robert, least ways there's no one else I know of.
Uno nunca sabe quién pudiera necesitar algo allá arriba. ¿Allá arriba?	You never know Who might need Something up there.
De igual manera, ¿quién pudiera negar exitosamente que la poligamia esté dañando el espíritu y la autoestima de las mujeres?	Likewise, who could successfully deny that polygamy is damaging to the psyche and self-worth of women?
Aunque este no es un punto de vista popular de esta circunstancia, ¿quién pudiera probar absolutamente que sea incorrecta?	Although this is not a popular view of this circumstance, who can absolutely prove that it is incorrect?
Para Crédito de los Equipos de Gaiam TV, estaba claro que ellos no querían ver sus nombres detrás de una fuente quién pudiera terminar siendo una gran vergüenza en el futuro.	To the Gaiam TV Teams credit they didn't want to put their names behind a source who would end up being a huge embarrassment in the future.