quién está

Bien, entonces ¿quién está al otro lado de la puerta?
Well, then who's on the other side of the door?
Letta, tienes que decirme quién está detrás de esto.
Letta, you have to tell me who is behind this.
Parviz, ve y mira quién está en la puerta.
Parviz, go and see who is it at the door.
Esta puede ser su única oportunidad de ver quién está involucrado.
This may be your only opportunity to see who's involved.
Entonces necesitamos averiguar quién está realmente detrás de esto.
Then we need to find out who's really behind this.
¿Sabes quién está a cargo de toda esa vigilancia?
You know who is in charge of all that surveillance?
Bien, Cliff, ¿quién está a cargo de la patrulla ahora?
Okay, Cliff, who's in charge of the patrol now?
¿Qué más sabes sobre quién está capitaneando mi barco?
What else do you know about who's captaining my ship?
Pero todavía no sabemos quién está realmente detrás de esto.
But we still don't know who's really behind this.
Esta puede ser su única oportunidad de ver quién está involucrado.
This may be your only opportunity to see who's involved.
Tengo una buena idea de quién está detrás de esto.
I have a pretty good idea of who's behind this.
¿Ya tienes una idea de quién está detrás de esto?
You already have an idea of who's behind this?
Ve a ver quién está haciendo negocios en mi parque.
Go see who's doing business in my park.
Necesito saber quién está haciendo esto y por qué.
I need to know who is doing this and why.
Bueno, al menos no sabe quién está detrás de esto.
Well, at least he doesn't know who's behind it.
Phil, nunca adivinarás quién está en mi oficina.
Phil, you will never guess who is in my office.
Pues mira, no sabes quién está detrás de la puerta.
Well, see, you don't know who's behind the door.
Y entonces averiguaremos quién está de verdad detrás de esto.
And then we'll find out who's really behind this.
Debes averiguar quién está a cargo de este edificio.
You gotta find out who's in charge of the building.
Él sabe quién está de su lado y quién no.
He knows who's on his side and who isn't.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict