queue

Soon lots of countries were queueing up to buy the Swedish IsaDora.	En poco tiempo, todos los países querían comprar la marca sueca de IsaDora.
Traffic is intense along Route 147 until the long queueing reaches the district.	En la ruta 147 el tránsito es intenso, hasta que la larga caravana llega a la localidad.
There will always be several countries queueing up to get into the European Union.	Se encontrarán siempre varios ante las puertas de la Unión Europea esperando que se les deje entrar.
Yes, as you will avoid in this way queueing for long at the Registrations Area.	Sí, ya que de esta manera ahorrará mucho tiempo al evitar largas colas en el sector de Acreditaciones.
It is advisable, though not essential, to book an appointment in order to avoid queueing.	La consulta en Virka Info no requiere una reserva anticipada, pero es recomendable para evitar colas.
All splitting, joining and queueing operations produce informative messages on standard output; these may safely be ignored.	Todas las operaciones de separación, unión y encolado producen mensajes informativos en la salida estándar, pueden ignorarse sin ningún riesgo.
When queueing is not in operation, a delivery process is started for each message as soon as it arrives.	Cuando el encolado no se encuentra activo, se inicia un proceso de envío para cada mensaje en cuanto llega.
The offline SMS queueing features means you'll be able to compose and save messages when you don't have a mobile connection.	Los SMS fuera de línea colas características significa que usted será capaz de redactar y guardar los mensajes cuando usted no tiene una conexión móvil.
Even without any explicit queueing options, the queues need to be checked for messages that have been deferred because of temporary delivery failures.	Aún sin opciones explícitas de encolado, las colas necesitan comprobarse por si se hubieran pospuesto mensajes a causa de fallos temporales de envío.
Instead of queueing for hours to see the Colosseum, or the Fontana di Trevi, you'll go there with your friends at night.	En lugar de hacer colas interminables para ver el Coliseo o la Fontana di Trevi visitarás esos mismos lugares de noche y con amigos.
For example, shutdown in a fuel bay can be used to measure refuelling delays or even queueing time.	Por ejemplo, se puede usar el paro en un depósito de combustible para medir los retrasos en el reabastecimiento de combustible o incluso el tiempo de espera.
The next generation system was then capable of automatically braking an automobile to a stop and accelerating it in turn in queueing traffic.	El sistema de la próxima generación era para ese entonces capaz de frenar automáticamente un automóvil y acelerarlo a su vez en las colas del tráfico.
Colombian police officers stand in front of people queueing to try to cross into Colombia from Venezuela through the Simon Bolivar international bridge in Cucuta, Colombia.	Português Español Policías colombianos frente a filas de personas que intentan cruzar de Venezuela a Colombia por el puente internacional Simón Bolívar en Cúcuta, Colombia.
Be it calls, email, chat or messaging, our omni-channel platform provides a single, universal solution for queueing, skills-based routing and providing customer care.	Ya sea a través de llamadas, correos electrónicos, chat o mensajería, nuestra plataforma omnicanal proporciona una solución única y universal para hacer colas, enrutamiento basado en habilidades y atención al cliente.
If your host is not permanently connected to the Internet, you may want to turn on queueing for remote addresses, while allowing Exim to perform local deliveries immediately.	Si su anfitrión no está conectado permanentemente a Internet, quizá quiera activar el encolado para direcciones remotas, permitiendo al mismo tiempo que Exim realice los envíos locales de inmediato.
Support for a large number of random processes, including parametric processes, finite Markov processes, queueing processes, time series processes, and stochastic differential equation processes.	Soporte para gran número de procesos aleatorios, incluyendo procesos paramétricos, procesos finitos de Markov, procesos en línea, procesos de series temporales y procesos de ecuaciones diferenciales estocásticas.
Best of all, once you submit an update, Distribution Manager just takes care of queueing it all properly so you can continue working while it handles everything in the background.	Lo mejor de todo es que una vez que envíe una actualización, el Distribution Manager le permite seguir trabajando mientras se envían los cambios.
DDT has the industry's best parallel debugger interface: one screen to control hundreds of processes - all at the click of a button, and supports all major MPIs, OpenMP and queueing systems.	DDT incorpora la mejor interfaz de depuración paralela del mercado: una sola pantalla permite controlar cientos de procesos con un simple clic del ratón, y soporta los principales sistemas de colas, MPIs y OpenMP.
While the public is queueing for admiring the spectacular hybrids of Vanda, Cattleya, Dendrobium, Oncidium and the famous Green Orchid (Coelogyne mayeriana), they show me the rarities in a different, small greenhouse, which is kept locked.	Mientras el público hace fila para admirar los espectaculares híbridos de Vanda, Cattleya, Dendrobium, Oncidium y la célebre Orquídea verde (Coelogyne mayeriana), me muestran las rarezas en un pequeño invernadero cerrado con llave.
Please note that, even though Fast Track speeds up your way to the plane, by reducing queueing times, it does not replace or speed up the mandatory check-in, security screening or boarding procedures.	Por favor, ten en cuenta que, aunque el Fast Track agilice tu recorrido hasta el avión reduciendo el tiempo empleado en las colas, no sustituye ni reduce los procedimientos obligatorios de check-in, control de seguridad o embarque.