queue up

hacer cola

It's easy to transfer music from your computer and then queue up your favorite playlist for easy listening through Bluetooth headphones.	Es fácil transferir música desde su computadora y, a continuación, poner su lista de reproducción favorita para escucharla con facilidad mediante los auriculares con Bluetooth.
This movement has also revealed the fact that when the working class moves all other oppressed segments of society will queue up behind it.	Este movimiento también ha revelado el hecho de que cuando la clase obrera se mueve todos los demás segmentos oprimidos de la sociedad se suman tras ella.
You need to create and queue up posts, reply to comments and messages, and track your progress to improve as you go.	Necesitas crear y poner en espera las publicaciones, responder a los comentarios y mensajes, y hacer seguimiento de tu progreso para mejorar a medida que avanzas.
It's easy to transfer music from your computer and then queue up your favorite playlist for easy listening through compatible Bluetooth headphones (sold separately).	Puede transferir fácilmente música desde su computadora y luego poner su lista de reproducción favorita para escucharla con facilidad a través de audífonos con Bluetooth compatibles (se venden por separado).
Use our Garmin Express TM software to easily transfer music from your computer, and then queue up your favorite songs for easy listening through Bluetooth-enabled headphones.	Utilice nuestro software Garmin Express TM para transferir música desde su computadora fácilmente y luego poner su lista de reproducción favorita para escucharla con facilidad mediante audífonos con Bluetooth.
Only the poorest had to queue up to vote because they had to show they had voted if they wanted the handouts given by that system.	Y los más pobres tenían que hacer fila para votar porque tenían que demostrar que lo hacían si querían recibir las dádivas que les concedía un sistema como aquel.
In Managua, Nicaragua, masses of people aspiring to enter the United States queue up at the US embassy from Monday to Friday.	De lunes a viernes una marea de aspirantes a ingresar en Estados Unidos se alinea en la embajada de Managua en disciplinada espera de que les sea concedida la visa.
Perform all necessary POS tasks on the go like taking/ managing orders, automating invoicing and payment in real-time, and even processing refund without having your guests to queue up.	Realice todas las tareas POS necesarias sobre la jornada como tomar / administrar pedidos, automatizar la facturación y el pago en tiempo real, e incluso procesar el reembolso sin que huéspedes tengan que hacer filas.
To see a dentist, you have to come at 5 pm and queue up ´till 7 am, only to get an appointment for 15 days later.	Odontología, están dando turno, hay que venir a las 5 de la tarde para que la atiendan a las 7 de la mañana y le den turno para dentro de 15 días.
I'm going to queue up at the dole office tomorrow.	Voy a formarme mañana en la oficina del paro.
We had ration books, and would queue up for hours just to get a bit of bread.	Teníamos cartillas de racionamiento, y hacíamos fila durante horas para conseguir un poco de pan.
Every day tens of thousands of drivers queue up like refugees at the borders of the European Union, in abysmal conditions.	Cada día, decenas de miles de conductores hacen colas como refugiados en las fronteras de la Unión Europea, en condiciones pésimas.
You can queue up to ten chips.	Usted puede hacer acolar hasta diez fichas.
People often have to queue up and wait to get water.	Con frecuencia las personas tienen que hacer fila para recibir agua.
Do you want me to... queue up some music?	¿Quieres que ponga algo de música? No te... Tranquila.
I had to queue up for my copy.	Tuve que esperar por mi ejemplar.
You must train also to queue up, and make the bikes to be between the bands.	Debes entrenarte también a hacer colas, y acostumbrar a las bicis/motos a estar entre las cintas.
After one of the main races, spectators queue up at the betting booths to secure their winnings.	Al término de las carreras los apostadores acuden a las cajas para recoger sus ganancias.
Another characteristic of the developed countries that can be observed in attitudes is that the people queue up automatically for everything.	Otra característica de los países desarrollados que se puede observar en las actitudes es que la gente hace fila automáticamente para todo.
The number of tourists is quite low, which allows you to enjoy the sightseeings without having to queue up too much.	El número de turistas es bastante bajo, lo cual permite disfrutar mientras haces turismo sin que tengas que hacer unas colas exageradas.