querer

¿Por qué no querrías vivir con tus dos mejores amigos?	Why wouldn't you want to live with your two best friends?
En realidad, piensa en las cosas que menos querrías hacer.	Actually, think of the things you least want to do.
¿Por qué querrías proteger a un hombre como ese?	Why would you want to protect a man like that?
Y con momentos como este, ¿por qué lo querrías?	And with moments like these, why would you want to?
¿Por qué no querrías vivir con tus dos mejores amigos?	Why wouldn't you want to live with your two best friends?
Sí, ellos tienen todo lo que querrías en un padre.	Yes, they are everything you'd want in a parent.
¿Por qué querrías ayudar a un monstruo como yo?	Why would you want to help a monster like me?
No, no es el tipo de publicidad que tú querrías.	No, it's not the kind of publicity you'd want.
Dean, aquí hay algo divertido que tal vez querrías probar.	Dean, here's something fun you might want to try.
Y con momentos como este, ¿por qué lo querrías?	And with moments like these, why would you want to?
Pensé que querrías algo de la pizza que Watson trajo.	Thought you might want some of the pizza that Watson brought.
Además, Quinn es la última persona que querrías allí.	Besides, Quinn's the last person that you'd want to have there.
¿Tú querrías vivir con alguien en cualquiera de esos sitios?	Would you want to live with someone in any of those places?
¿Por qué querrías estar involucrada en todo esto?	Why would you want to be involved in all this?
¿Por qué querrías un tipo como este en tu equipo?	Why would you even want a guy like this on your team?
¿Por qué querrías contactar a alguien que no está interesado?	Why would you want to contact someone who's not interested?
Porque, ¿por qué querrías una camisa de 3.000 en euros?	Because why would you want a shirt from 3.000 euro?
Solo hay una razón por la que querrías hacer eso.	There's only one reason you'd want to do that.
¿Por qué querrías dirigir este lugar como Eleanor?	Why would you want to run this place like Eleanor?
¿Por qué querrías aprender un idioma que ningún país habla?	Why would you want to learn a language that no country speaks?