querido papá

Esto no es lo que hubiera querido papá.
This isn't what Dad would have wanted.
¿Está bien así, querido papá?
Do you mean this, daddy?
Nuestro querido Papá Noel ha traído muchos regalos para los niños y las niñas esta Navidad.
Our lovable Santa has brought many gifts to give to children for Christmas.
¡Querido papá! ¿Quién es? ¿Cómo estás?
Daddy, how are you?
¿Eso significa que el jefe no es su querido papá?
Which means, the boss isn't dear papa at all?
Y este es mi padre, mi querido papá.
And this is my father, dear old Dad.
Era de mi querido papá, pero no es donde está mi corazón.
It was my dear dad's, but it's not where my heart is.
Ten un buen día, ¡querido papá!
Have a good day, my dear papa!
Mi querido papá, que no estaba allí.
My darling Dad, who wasn't there.
Papá, querido papá. Cuanto me gustaría que estuvieras aquí.
Dad, dear Dad you can't imagine how much I'd lik e you to be here.
O quizás tal vez ya seas el querido papá o mamá de uno de nuestros amigos felinos.
Perhaps you are already the loving fur parent of our feline friends.
Mi querido, querido papá.
My dear, dear Papa!
Precious Ramotswe tiene treinta y cuatro años cuando ella pierde a su querido papá y hereda un rebaño de ganado.
Precious Ramotswe is thirty-four when she loses her beloved father and inherits a herd of cattle.
De no haber sido por mi querido papá y esa cláusula en su testamento, nunca te encontrarías en este aprieto.
Well, if it hadn't been for dear old Dad and his strange clause in the will, you would never have been in this predicament.
Querido papá (y la mamá), La siguiente recopilación es para ti.
Dear dad (and mom), The following compilation is for you.
Querido Papá, usted es más listo de lo que pareces, ¿no es así?
Darling Papa, you are cleverer than you look, aren't you?
Querido papá, creo que estás celoso.
Dear Dad, I think you're jealous.
Querido Papá Noel, por desgracia, tienen diabetes y no puedo ser dulce.
Dear Santa Claus, unfortunately I have diabetes and I can not be sweet.
Querido papá, me encantaría verte.
Dear Daddy, I'd really love to see you.
Querido Papá, estoy bien.
Dear Dad, I'm doing well.
Word of the Day
to drizzle