querencia

Ver todas Hay 80 grabaciones de Mi querencia en RedKaraoke.	See all 80 members have sung karaoke Mi querencia on RedKaraoke.
Los humanos nacemos con esa misma querencia.	Humans are born with that same fondness.
Tengo una especial querencia por la gente joven.	I have a sort of love for many young people
Desde lejos vengo a la vieja querencia: El paisaje se ha tornado nuevo.	Again I come from afar To climb Chingkangshan, our old haunt.
No puedo ser el único que se haya dado cuenta de la querencia de Lana por los quarterbacks	I can't be the only one who's picked on Lana's fondness for quarterbacks.
En su presentación Romero explicará estas tradiciones y otros actos de mutualismo que comprenden los valores para sostener una querencia.	In his engaging presentation, Romero will explain these traditions and other acts ofmutualismo (mutual aid) that are the values sustaining a querencia.
Una comunidad que se vive en medio de la contradicción existente entre la sensación real de seguridad y la querencia de libertad (p. IX).	A community which lives in the midst of the contradiction existing between the real sensation of safety and the yearning for liberty (p.
Su estilo destila querencia por la naturalidad en la construcción de los personajes y veracidad en la relación entre los hombres y el mundo.	His style exudes a quest for naturalness in the building of the characters and the truthfulness in the relationship between men and the world.
Con su personal voz y su querencia por sonidos que van desde el jazz y la bossa nova a propuestas alternativas, este joven ha cautivado al público.	With his unique voice and his fondness for sounds ranging from jazz and bossa nova to alternative proposals, this young man has captivated audiences.
La mayor variedad de géneros corresponde a El Mundo, con clara querencia por la crónica, y El País, con la cobertura más equilibrada.	The greatest variety of categories is found in El Mundo, with a clear preference for the chronicle, and El País, with the most evenly spread coverage.
Los Estados miembros de la UE deberían superar su actual querencia por el unilateralismo energético y aplicar una nueva política común de solidaridad basada en un planteamiento multilateralista.	We should replace the current EU Member States' preference for energy unilateralism with a new common policy of energy solidarity based on a multilateralist approach.
La querencia por el servicio no solo se observa entre la juventud, todos los grupos de edad han aprendido a apreciar la comodidad de recibir la comida en casa.	La Querencia for the service is observed not only among youth, all age groups have learned to appreciate the convenience of receiving food at home.
Siempre he hallado una querencia donde podía vivir en paz y trabajando, aprender cosas, alentar ilusiones, encontrar amigos, buenas lecturas y temas para escribir.	I have always found a lair where I could live in peace, work, learn things, nurture dreams, and find friends, good books to read, and subjects to write about.
Es cierto que ciencias y letras se han ido disociando, pero las letras, sobre todos las artes, siempre han tenido una gran querencia por las ciencias, siempre han buscado ahí inspiración.	It's true that science and humanities have been drifting away, but humanities, arts above all, have always had a great esteem for science, they've always looked there for inspiration.
El poeta bilingüe, Levi Romero, trae una presentación multimedia el 27 de febrero, para explorar las acequias, los canales tradicionales de la comunidad que serpentean agua, tierra y cultura en la querencia, en su lugar natal, Nuevo México.	Bilingual poet Levi Romero's multimedia presentation on February 27 will explore acequias, the traditional community waterways that weave water, land and culture into querencia, the New Mexico homeland.
Si anteriormente se hablaba de clientes aislados, hoy se habla de comunidad, es decir, personas unidas, interesadas en algo concreto que comparten o que patrocinan esa querencia, haciendo del mercado un campo colaborativo.	If the past was about isolated clients, it's now about community, people who are connected, interested in something specific that they share or who fuel that fondness, turning the market into a collaborative space.
Dicho estudio, unido a la información proporcionada por los propietarios y observaciones anteriores, nos permitió confirmar que en efecto las dos fincas son usadas por las avutardas para sus paradas nupciales, con una fuerte querencia anual.	This study, together with information provided by the owners and previous observations, allowed us to establish that the two estates are indeed used by Great Bustard for their courtship and breeding regularly every year.
Pepe Oriola espera que su querencia por los circuitos urbanos nivele su falta de conocimiento del circuito de Vila Real cuando el WTCR – La Copa del Mundo de Turismos FIA patrocinada por OSCARO – llegue a Portugal este fin de semana.	Pepe Oriola will be hoping his liking of street tracks cancels out his lack of knowledge of Vila Real when the WTCR–FIA World Touring Car Cup presented by OSCARO heads to Portugal this weekend.
Es la revista con más cuota de mercado del sector de las clínicas de pequeños animales, siendo también la revista más leída en España con 6.700 ejemplares por querencia y una consulta online de 150.000 páginas al mes.	It is the most popular magazine within the field of small animal clinics, being also the most widely read magazine in Spain with 6,700 copies per print run and an online audience of 150,000 pages per month.
Y esa misma mañana, justo al lado de la ganga, encontramos a este cernícalo de Dickinson (Falco dickinsoni), una pequeña rapaz que desde luego tenía querencia por el posadero: ¡al día siguiente pasamos a la misma hora y allí estaba!	And that morning, just by the sandgrouse, we found this Dickinson kestrel (Falco dickinsoni), a small raptor that had quite the love for his perch: next day, same hour, we drive past the same tree, there he is!