querellarse

A pesar de su éxito, Blades querelló severamente al presidente de la compañía Jerry Mascucci por cuestiones de dinero.	Despite his success, Blades filed a complaint against the company president Jerry Mascucci for money issues.
Por eso se querelló en su momento, contra la UE ante el örgano de Solución de Controversias.	So he rejected at the time, against the EU before the dispute settlement body.
La propietaria de un cibercafé, con la que tuvo un altercado porque le negaba el acceso a Internet, se querelló contra él.	The owner of a cybercafe had lodged a complaint against him over a row that broke out after she refused him access to the Internet.
Sin embargo, este éxito significó también su abandono hasta 1980 de la fotografía ya que una de las prostitutas retratadas se querelló contra él.	However, this success also meant that he had to abandon photography until 1980 because one of the prostitutes he photographed sued him.
A pesar de publicar la carta en el blog, así como su respuesta, concediéndole así el derecho a réplica, Mufarech querelló a Godoy por el delito de difamación agravada.	Even though Mufarech's letter was published on the blog, as well as Godoy's reply to it, Mufarech accused the journalist of aggravated defamation.
En noviembre de 1994, el autor se querelló contra el Consejo Escolar ante la Sala General del Tribunal de Ontario por discriminación laboral, aunque la querella excluía explícitamente la situación jurídica general de las escuelas separadas.	In November 1994, he sued the School Board in the Ontario Court (General Division) alleging discrimination in employment, but specifically excluding the general statutory position of the separate schools.