quench

After quenching, the basket is parked in a free spot.
Después del enfriamiento es depositada la cesta en un estacionamiento libre.
In the other case, an additional wet quenching system is necessary.
En el otro caso, se requiere un sistema adicional de apagado húmedo.
Water is going to be our big, grand challenge: quenching thirst.
El agua será nuestro gran reto: saciar la sed.
Existing quenching towers can be equipped with emissions reduction baffles.
Las torres de apagado existentes pueden equiparse con deflectores reductores de emisiones.
After this the workpiece can slide directly into the quenching bath.
A continuación, la pieza puede deslizarse directamente en el baño de enfriamiento.
Water, oil or polymer are available as quenching medium.
Como medio de enfriamiento se puede elegir entre agua, aceite o polímeros.
Use of SF6 in electric power equipment (insulation, arc quenching)
Usos del SF6 en los equipos eléctricos (aislamiento, enfriamiento del arco voltaico, etc.)
Another factor influencing the quenching process is the tool material.
Otro factor que influye en el proceso de templado es el material de la herramienta.
Something is wrong. I must be quenching the Spirit or grieving the Spirit.
Algo anda mal. Debo estar apagando el Espíritu o contristando al Espíritu.
AutoForm-ThermoSolver takes into account heat flux and phase transformation during quenching.
AutoForm-ThermoSolver tiene en cuenta el flujo del calor y la transformación de fase durante el templado.
In our life we need not just thirst and water, we also need quenching.
En nuestra vida no solo necesitamos la sed y el agua, también necesitamos la saciedad.
< 25 g/t coke in case of emission minimised conventional wet quenching [4]
< 25 g/t de coque en el caso del apagado convencional por vía húmeda con emisiones reducidas [4]
For the continuous operation of coke dry quenching plants, there are two options.
Para que las plantas con apagado de coque por vía seca funcionen de manera continua, hay dos opciones.
In the case of combination with a quenching tower, excellent performance can be achieved
El rendimiento se mejora cuando se usan en combinación con una torre de apagado.
In one case, the coke dry quenching unit comprises two to up to four chambers.
En un caso, la unidad de apagado seco del coque puede tener de dos a cuatro cámaras.
Since the beginning, scientists based their research on exploring the capabilities of the available quenching mediums.
Desde su inicio, los científicos basaron su investigación en explorar las capacidades de los medios de extinción disponibles.
The biogas is combusted rapidly at a minimum of 900 °C, and followed by rapid chilling (‘quenching’).
el biogás se queme rápidamente a una temperatura mínima de 900 °C, y a continuación se refrigere rápidamente («enfriamiento»).
The effect of this is to considerably enlarge the cooling gradient in comparison with normal air quenching.
El objeto es, comparado a un enfriamiento por aire normal, el aumento del gradiente.
Such a coke dry quenching unit has no excess processing capacity against the coke oven plant.
Este tipo de unidad de apagado seco no tiene capacidad de proceso excedente respecto a la planta de coquización.
After the appropriate dwell time in the furnace, the wrapped workpiece is immersed in the quenching medium.
Tras el correspondiente tiempo de permanencia en el horno, la pieza envuelta se sumerge en el medio de enfriamiento.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict