quemar

¡Felices aquellos que quemaron su karma antes de esta encarnación!	Happy are those that burned their karma before this incarnation!
También quemaron y saquearon las oficinas de tres periódicos importantes.	They also burned and looted the offices of three major newspapers.
En un interrogatorio me quemaron la barba con un encendedor.	In one interrogation they burned my beard with a lighter.
En la misma noche, que los quemaron en la hoguera.	On the same night, they burned them at the stake.
También quemaron alrededor de cincuenta casas en la zona.	They also burned down about 50 homes in the area.
¿Y qué pasa si es el bote que quemaron?	So what happens if it's the boat that burned?
En Yorkshire incluso quemaron una efigie de Thatcher.	In Yorkshire they even burned an effigy of Thatcher.
En muchos casos, las fuerzas pro gubernamentales quemaron los cuerpos.	In many cases, pro-government forces burned the bodies.
El mismo que dejó estas cenizas cuando lo quemaron.	The one that left these ashes when it burned.
¿A qué te refieres con que lo quemaron vivo, Anthony?	What do you mean they burned him alive, Anthony?
Y luego quemaron su cuerpo hasta que no quedó nada.	And then they burned his body till there was nothing left.
Si estás aquí, Maki, es porque quemaron tu pueblo, también.	If you are here, Maki, it's because they burnt your village, too.
Había sido envuelta en una bolsa de dormir y la quemaron.	It had been wrapped in a sleeping bag and burnt.
Y se fueron a Jabes Galaad, y los quemaron allí.	And they went to Jabesh Gilead, and they burned them there.
Su pequeño campamento fue destruido y les quemaron las tiendas.	Their small camp was destroyed and their tents burnt.
El comandante envió una gran fuerza; quemaron todas las villas.	The commander sent a very large force; they burned all the villages.
¿Por qué no le quemaron las huellas con ácido?	Why did they not burn off his fingerprints with acid?
Por eso los quemaron todos después de la guerra.	That's why they burned them all after the war.
Las llamas me quemaron ahora y sentí un nuevo dolor.	The fires burned me now, and a new pain came.
Algunas áreas se quemaron próximo a lugares que están completamente sin daños.	Some areas burnt next to places that are completely undamaged.