quemar

Me dijeron que lo colgara o quemarían el lugar.	They told me to hang it or they'd torch the place.
¿Tú piensas que te quemarían en la hoguera?	You think they'll burn you at the stake?
Algunos de mis pensamientos quemarían el acero.	Some of my thoughts would scorch steel.
En ningún otro sitio, nos quemarían en un poste por nuestros esfuerzos.	Anywhere else, we'd just be burnt at the stake for our efforts.
Llegó la policía y les dijo que la quemarían.	They camewith the cops and said We'll burn you to the ground.
A ella nunca se le quemarían las galletas.	She would never burn the cookies.
Entonces no lo quemarían.	Then they wouldn't burn it.
Que todos se quemarían.	Every one was going to burn.
Si la gente los comiera tan rápido como los cocino......no se quemarían, ¿no?	Well, if people ate them as quickly as I'm cooking them, they wouldn't burn, would they?
¿No se quemarían o derretirían?	Wouldn't it burn? Melt?
Si la gente los comiera tan rápido como los cocino, no se quemarían, ¿no?	Well, if people ate them as quickly as I'm cooking them, they wouldn't burn, would they?
Si ustedes hoy sintiesen la inmensa fuerza del amor espiritual, se quemarían dentro de su estrecha consciencia física.	Could you feel the immense power of spiritual love today, you would be burned in your tight physical consciousness.
Si la carga estuviera en el cuerpo, entonces, cuando se quemase el cuerpo, los pecados también se quemarían.	If the burden were on the body, then, when the body is burnt, the sins would be burnt as well.
Comencé a recibir amenazas por mensaje de texto que decían que quemarían viva a mi familia y nuestro apellido sería arrasado.	I began to receive to receive threatening text messages, saying that my family would be burned alive and the family name would be obliterated.
De hecho, han decidido no permitir la importación de azúcar sin procesar barato en su estado; en caso de que entrase, lo quemarían.	They have decided not allow the imports of cheap raw sugar in UP and stated that if it enters the state territory, it will be burnt.
Si visitáramos aquel planeta, nuestros pies no se quemarían, pero sí sentirían una menor temperatura en aquellos lugares en que los estratos del terreno no son tan buenos conductores del calor.	Your feet would not blister, but they may feel cool in places where the rock strata do not provide a good passage for heat, should you visit that planet.
Al fabricarse en el campo, no se usan pegamentos, productos químicos ni resinas en el proceso y los materiales resultantes están hechos de residuos naturales, que de no utilizarse se quemarían.	Made right there on the field, no glues, chemicals or resins are used in this process and the finished materials are all made with natural residual waste that would otherwise be burned.
Quemarían este lugar hasta los cimientos.	They'd burn this place to the ground.
¿Tú eres de los que quemarían un libro, Lipwig?	Are you the type to burn a book, Lipwig?
Te quemarían en la hoguera.	One thing or the other.