quemar

Sus cuerpos mezclados reflejaban las llamas de las casas que quemaban.	Their mixed bodies reflected the flames of the houses that burned.
Se levantó, los vientos ya no quemaban su piel.	He rose, the winds no longer burning his flesh.
Los altos hornos quemaban 235.000 millares de metros cúbicos de gas.	The furnaces burnt 235,000 billion cubic metres of gas.
Los romanos quemaban incienso en casa, en el lararium (altar).	The Romans burnt incense in their house, at the lararium (house altar).
Hombres se quemaban hasta los huesos y caían por toda la línea.	Men burnt to their bones and crumbled down the line.
La garganta y el estómago me quemaban del ácido.	My throat and stomach burned from the acid.
Incluso los emperadores romanos quemaban los registros de impuestos para impedir una crisis.	Even Roman emperors burned the tax records to prevent a crisis.
Esos objetos se quemaban en las Terminales de Operación de Reculturización.	The artefacts were burned in Reculturelization Operation Terminals.
Bien, tiraban la carne o la quemaban.	Well, they either threw the meat away or burned it.
Dijeron que ella les cantó mientras se quemaban.	They say she sang to them as they burned.
El smog y la contaminación venían de casas que quemaban el carbón para cocinar.	The smog and pollution came from houses that burned coal for cooking.
Tenían como costumbre el pillaje y quemaban ciudades y pueblos.	They routinely pillaged and burned towns and villages.
Con frecuencia quemaban las casas de los abolicionistas y destruían sus imprentas.	The homes of abolitionists were often burned and their presses smashed.
Cuando la gente huía, quemaban las casas con botellas de gasolina y lanzacohetes.	When people fled, they burned the houses with bottles of petrol and rocket launchers.
Las llamas que las quemaban, a mi no me tocaban.	The flames that were scorching them didn't touch me.
Pero, por desgracia, rápidamente se quemaban y se apagaban.	But, unfortunately, it quickly burned and extinguished.
Hace siglos, nuestros antepasados quemaban gatos vivos como forma de entretenimiento popular.	Centuries ago, our ancestors would burn cats alive as a form of popular entertainment.
Al final, las Brigadas Antiimperialistas quemaban las banderas de las potencias imperialistas.	At the end, the Anti-Imperialist Brigades burned the flags of the imperialist powers.
Las llamas que las quemaban, a mí no me tocaban.	The flames, which were burning them, did not touch me at all.
Los hombres temían a las brujas y quemaban a las mujeres.	Men feared witches and burnt women.