quemar

to burn

Su aliento quemaba el aire y apestaba a carne podrida.	Its breath seared the air and stank of rotten meat.
El barco quemaba combustible cuando salió esta mañana.	The boat was burning oil when he went out this morning.
Evidentemente, la piel se quemaba con los choques eléctricos.	Obviously the skin was burnt from the electric shocks.
El cordero mismo se quemaba sobre el altar de los holocaustos.	The lamb itself was burnt upon the altar of burnt offering.
La lámpara quemaba tan pronto el aceite fluía.	The lamp burned as long as the oil flowed.
El viernes la noticia quemaba en la red.	On Friday the news was burning on the network.
Toda mi vida sentí que había algo que me quemaba dentro.	All my life I felt there's something burning inside of me.
De alguna forma me quemaba y estaba helada al mismo tiempo.	It somehow burned my mouth and is cold at the same time.
Nagori notó el espeso y acre olor del incienso que Domotai quemaba.	Nagori noticed the heavy, pungent scent of the incense Domotai was burning.
Cuando vi que se quemaba el aceite, lo tiré todo.	When I saw the oil burning, I dumped it all out.
No quemaba algo y pasaba a lo siguiente.	It didn't burn one thing and move on to the next.
Jürgen había abierto la capota y el viento frío les quemaba las mejillas.	Jürgen had opened the hood and the cold airstream burned her cheeks.
El calor de las rocas no era chiste y quemaba!	The heat from rocks was not joke and it really burned!
¿Por qué no me dijeron que se me quemaba la sopa?	Why didn't you tell me my gumbo was burning?
Eso era lo que me quemaba por dentro.	That was what I was burning inside with.
El sistema antiguo gastaba dinero, quemaba combustible y obstruía nuestros sistemas de transporte.	The old system wasted money, burned fuel, and clogged our transportation systems.
Este último se quemaba durante toda la noche para protegerlos hasta el amanecer.	This one burned all night to protect them until morning.
Sabía bien, pero quemaba mucho más.	It tasted all right, but it burned a lot better.
La población rural empobrecida trabajaba para los ganaderos o quemaba árboles para hacer carbón.	Impoverished rural people worked for ranchers or burned trees to make charcoal.
El líquido le quemaba la garganta un poco.	The drink burned her throat a bit.