quema

burning

Esto realmente es reconocida como la quema de la tarjeta.	This really is recognized as the burning of the card.
Dé un paseo (una buena distracción que también quema calorías).	Take a walk (a good distraction that also burns calories).
La procesión culmina en la quema ritual de estas ofrendas.	The procession culminates in the ritual burning of these offerings.
Nuestro transporte es rápido y eficiente, y no quema combustibles.	Our transportation is quick and efficient, and burns no fuels.
Eliminando la necesidad de calderas o la quema de combustible.	Eliminating the need for boilers or the burning of fuel.
Bruinsma ellos tenía al prohibir la quema del próximo año.	Bruinsma had them by prohibiting the burning of next year.
Selección: La quema de las casas del Parlamento (detalle 2).	Selection: The burning of the Houses of Parliament (detail 2).
Se iniciará el proceso de quema de WMV a DVD.	This will commence the process of burning WMV to DVD.
Simplemente caminar quema aproximadamente 150 calorías en media hora.	Just walking burns approximately 150 calories in half an hour.
Escuchar Escapar de la quema de Roma juegos relacionados y actualizaciones.	Play Escape from the burning Rome related games and updates.
El tejido del aura quema más severamente que el rayo.	The fabric of the aura burns more severely than lightning.
Este procedimiento extrae tejido y quema (cauteriza) la zona.	This procedure removes tissue and burns (cauterizes) the area.
El frío quema las mejillas cuando salimos de la puerta.	The cold burns the cheeks when we leave the door.
Aquí un muñeco que simboliza el invierno se quema.	Here a doll that symbolises the winter is burned.
Así que el tipo de madera que se quema es crucial.	So the type of wood that is burned is crucial.
La quema del gas produce calor y electricidad para la ciudad.	Burning the gas produces heat and electricity for the city.
La igualdad se quema en el cuerpo en estas sociedades arcaicas.	Equality is burned into the body in these archaic societies.
Aumenta la tasa metabólica, suprime el apetito y quema calorías.	It improves metabolic rate, reduces your cravings and burns calories.
Es un virus que quema todo el disco duro.	It is a virus that burns the whole hard drive.
Incluso si ese lugar se quema a la tierra.	Even if that place is burning to the ground.