quejido

El sonido es similar a un quejido de un animal.	The sound is similar to a cry of an animal.
Cómo no sentir ningún quejido, ningún signo de nada.	How not to sense any groan, any sign of anything.
El motor, incomprensiblemente, sigue en marcha con un quejido comatoso.	Incomprehensibly, the engine is still running with a comatose groan.
La hija de Seve expulsó la placenta sin un quejido.	Seve's daughter expulsed the placenta without a complaint.
¿No estás un poco preocupada por tu quejido?	Aren't you a little worried about your grunting?
Soltó un suave quejido mientras su espada caía al suelo.	He let out a soft moan as his sword clattered to the floor.
Obama, enfrentado al violento ataque sionista, capituló sin un quejido.	Obama, faced with the Zionist onslaught, crumbled without even a whimper.
Su quejido factor tiene en el camino.	His whine factor got in the way.
Olor de la gasolina y el quejido de un sacerdote.	Smelt of petrol and a priest moan.
Gabrielle emite un quejido de pesar, mientras limpia las heridas de Xena.	Gabrielle makes a sound of dismay, as she cleans up Xena's wounds.
Pero entonces pensó que había escuchado un quejido.	Then, he thought he heard a sniffle.
Después de un largo rato, un leve quejido se escapó de entre sus labios.	After a long moment, a low whimper escaped his lips.
Un sonido como un quejido y un gran trueno.	A groaning sound and big thunder.
Un quejido escapó de los labios de Kimi.	A groan escaped Kimi's lips.
No, no era un grito, era como un quejido.	Not so much a cry as a stifled yell.
El cuerpo colgante giraba con la brisa y la cuerda emitió un quejido seco.	The hanging corpse rotated with the breeze, and the rope gave a dry groan.
Ni siquiera un quejido.	Not even a whimper.
¿Por qué he escuchado un quejido?	Why'd I hear a squeal?
Puede escucharse un sonido similar a un quejido cada vez que la persona exhala.	Grunting. A grunting sound can be heard each time the person exhales.
Por respuesta, oye solo un sordo quejido.	The only response was a silent groan.