quejarse

Popularity

20,500+ learners.

En vez de quejarte, ¿por qué no buscas un teléfono?	Instead of complaining, why don't you look for a telephone?
Bob, has trabajado largas horas por muchos años sin quejarte.	Crachit, you've worked long hours without complaining for many years.
Todo lo que haces es quejarte de ser la víctima.	All you do is complain about being a victim.
Sí, ¿por qué no dejas de quejarte y haces eso?	Yeah, why don't you quit complaining and go do that?
Scrooge: Crachit, has trabajado largas horas por muchos años sin quejarte.	Scrooge: Crachit, you've worked long hours without complaining for many years.
¿Por qué siempre esperas hasta que llegamos para quejarte?	Why do you always wait till we arrive to complain?
¿Y qué vas a hacer, quejarte hasta que se rindan?	And what are you gonna do? Whine until they surrender?
¡Todo el tiempo, no haces nada más que quejarte!	All the time, you never do anything other than complain!
Acepta la cruz y cárgala, hija Mía, sin quejarte.	Accept the cross and carry it, My child, without complaint.
Vale, podrás quejarte todo lo que quieras cuando nos cojan.	Okay, you can moan all you want when we get caught.
Todo el tiempo, no haces nada más que quejarte.	All the time you never do anything other than complain.
Si quieres quejarte, hazlo en el mostrador.	If you want to complain, do it at the desk.
Bien, pero no puedes quejarte a Nichols, ¿de acuerdo?	Okay, but you can't complain to Nichols, all right?
Y yo no te daré una razón para quejarte.	And I won't give you a reason to complain.
La próxima vez, mira bien antes de empezar a quejarte.	Next time, have a proper look before you start complaining.
Tú debes quejarte al Gobernador, eres un hombre destacado.	You complain to the Governor, you are a marked man.
Pero entonces nunca vuelvas a quejarte de las noticias.	But then you never get to complain about the news again.
Solías quejarte de que Jim no tenía nada en su vida.	You used to complain that Jim didn't have anything in his life.
Te he estado escuchando quejarte por esto todo el viaje.	I have been listening to you complain for this entire trip.
Entonces empieza por el principio y deja de quejarte.	Then start at the beginning and stop dwelling on it.