quejarse

to complain

David Bisbal- Bueno, la verdad es que no me puedo quejar.	DB- Well, the truth is that I really can't complain.
Era bonito, no nos podemos quejar, pero no tenía reposacabezas.	It was nice, we can't complain but there's no headrest.
Pero no me puedo quejar, he tenido un buen año	But I can't complain, I have had a good year.
Mira lo que te traje, ahora no te puedes quejar.	Look what I brought you, now you can't complain anymore.
Usted es fácil trabajar con él porque... no te puedes quejar.	You're easy to work with because... you can't complain.
Una vez más, no nos podemos quejar ninguno de los cruceros.	Once again we could not fault any of the cruise.
Pero considerando que corremos por nuestras vidas, no me voy a quejar.	But considering we're running for our lives, I'm not gonna complain.
Podría ser mejor, pero no nos podemos quejar.	Could be better, but we can't complain.
No me puedo quejar, ayudó que ganamos un premio muy importante.	I can not complain, helped that we won a very important award.
Pero no me puedo quejar. Estoy jugando para un club fantástico.	But I cannot complain, I'm playing for a fantastic club.
Sí, pero es por su bien, así que no me puedo quejar.	Yes, but it is for his good, so I cannot complain.
Traten de portarse en el trabajo con benevolencia, sin quejar del estado.	Try to behave at work kindly, without complaining of the state.
Debemos quejar de nada en este apartamento.	We have to complain about anything on this apartment.
No me puedo quejar los chicos de azul por hacer su trabajo.	I can't fault the boys in blue for doing their job.
Pero contando con los otros, no me puedo quejar.	But counting on others, I can't complain.
Bueno, no me puedo quejar de mi jefe.	Well, I can't complain about my boss.
Las otras chicas se están empezando a quejar.	The other girls are starting to complain.
Ve a ver esa apendicectomía y no te me vuelvas a quejar.	Go see this appy, and don't complain to me again.
El alguacil está allí por si te quieres quejar.	Sheriff's office is over there in case you want to complain.
Desventajas: No había una sola cosa de la que me puedo quejar.	Cons: There wasn't a single thing I could complain about.